Provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment
Moreover, the prohibition on restrictions to the right of establishment also applies to tax provisions.
Ponadto zakaz nakładania ograniczeń w zakresie prawa przedsiębiorczości ma również zastosowanie do przepisów podatkowych.
They will also facilitate the effective exercise of the right of establishment by road transport operators.
Further remove restrictions on the right of establishment and the freedom to provide cross-border services,
A second-stage agreement should deal with issues as cabotage, right of establishment, ownership and de facto control and state aid.
Drugi etap umowy powinien obejmować takie kwestie jak kabotaż, prawo przedsiębiorczości, własność, rzeczywista kontrola i pomoc państwa.
This means that neither the periodicity and/or frequency nor the continuity of an activity can be used as the sole criterion for determining whether the activity derives from freedom to provide services or the right of establishment.
Wynika z tego, że ani okresowość lub częstotliwość, ani ciągłość danej działalności nie mogą być wykorzystane jako jedyne kryterium w celu ustalenia, czy ta działalność podlega pod swobodę świadczenia usług czy też pod prawo przedsiębiorczości.
whereas those differences constitute a barrier to the exercise of the right of establishment
te różnice stanowią barierę dla wykonywania prawa przedsiębiorczości
It shall permit a reinsurance undertaking to carry on business there, under either the right of establishment or the freedom to provide services.
Umożliwia ono zakładowi reasekuracji prowadzenie tam działalności w ramach prawa przedsiębiorczości lub w ramach swobody świadczenia usług.
Provisions specifically relating to the right of establishment
Przepisy szczególne odnoszące się do prawa przedsiębiorczości
Start screening of national legislation to identify restrictions on the right of establishment and the freedom to provide services, plan for their elimination and prevent the introduction of new barriers.
Rozpoczęcie przeglądu prawodawstwa krajowego w celu określenia istniejących ograniczeń prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług, zaplanowania ich eliminacji i zapobiegania wprowadzaniu nowych barier.
Negotiations have also been launched on the gradual liberalisation of trade in services and the right of establishment, as well as on agriculture and fishery products.
Rozpoczęto negocjacje na temat stopniowej liberalizacji handlu usługami i prawa przedsiębiorczości, a także na temat produktów rolnych i rybołówstwa.
Data on internationalisation (geographical breakdown of the business written under the right of establishment)
Dane na temat działalności międzynarodowej (geograficzny przekrój działalności na podstawie prawa przedsiębiorczości)
The abolition of restrictions on the right of establishment applies to restrictions on the setting up of agencies, branches or subsidiaries.
Zniesienie ograniczeń w odniesieniu do prawa przedsiębiorczości ma zastosowanie do ograniczeń w zakresie zakładania agencji, oddziałów lub spółek zależnych.