We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
słusznie zauważa
The draft resolution quite rightly observes that the restoration of the legal and democratically elected government is a precondition for Mauritania's stable, democratic development.
Sprawozdawca w projekcie rezolucji całkiem słusznie zauważa, że przywrócenie legalnego i demokratycznie wybranego rządu jest podstawowym warunkiem stabilnego, demokratycznego rozwoju Mauretanii.
The Commission's expert also rightly observes that the procedure laid down by French law is a procedure only for the recovery of claims, and not for winding up.
Ponadto ekspert Komisji słusznie zauważa, że procedura przewidziana w prawie francuskim jest tylko procedurą odzyskiwania wierzytelności, bez postępowania likwidacyjnego.
Therefore, as the rapporteur rightly observes, it is important for us to help simplify the mechanisms involved in the framework programmes for research.
Dlatego też, jak słusznie zauważyła sprawozdawczyni, musimy wesprzeć upraszczanie mechanizmów związanych z programami ramowymi w zakresie badan naukowych.
As the author rightly observes the world of the fauna and flora in human consciousness may cover a large spectrum of hierarchy: from the basic, utilitarian function like feeding, through a substitute for a fellow human being to causing visual pleasure.
Jak słusznie zauważa artysta, świat fauny i flory w świadomości ludzkiej może obejmować szeroką skalę hierarchii: od podstawowej, utylitarnej funkcji, jaką jest dostarczanie mu pokarmu, przez bycie substytutem obecności drugiego człowieka, aż do wywoływania wizualnego zadowolenia.
The Commission rightly observes that the beauty of the region's landscapes is among its greatest assets and that expanding sustainable tourism is a genuine option.
Komisja słusznie stwierdza, że krajobrazowe piękno regionu należy do jego największych bogactw i trwały rozwój turystyki stanowi prawdziwą możliwość.
If that is the case, as the Polish Government rightly observes, her right of residence will not be subject to the conditions laid down in Chapter III of that directive, and in particular those of Article 7(1)(b) thereof.
W tym przypadku, jak słusznie wskazuje rząd polski, jej prawo pobytu nie podlegałoby warunkom ustanowionym w rozdziale III tej dyrektywy, a w szczególności w art. 7 ust. 1 lit. b).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.