Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rigorous application
Vertaling van "rigorous application" in Pools
rygorystycznego zastosowania
This means ensuring better results by rigorous application of our control framework and performance-based budgeting.
Oznacza to zapewnienie lepszych rezultatów poprzez rygorystyczne stosowanie naszych ram kontroli i budżetowania zadaniowego.
The liberalisation of visas must therefore be accompanied by the rigorous application of security rules, one of which is the introduction of biometric passports.
Liberalizacji systemu wizowego musi więc towarzyszyć rygorystyczne stosowanie zasad bezpieczeństwa, z których jedna to wprowadzenie paszportów biometrycznych.
The rapporteur takes the view that humanitarian challenges can be met through rigorous application of the Consensus and the associated action plan.
Sprawozdawczyni uważa, że odpowiedzią na wyzwania w zakresie pomocy humanitarnej może być ścisłe stosowanie postanowień konsensusu humanitarnego i planu działania.
It is, firstly, to benefit from the experience obtained since the Directive came into force in 1996 and secondly to ensure a more uniform and rigorous application of the provisions of the legislation by opting for a Regulation over a Directive.
Po pierwsze, Komisja pragnie wykorzystać doświadczenie uzyskane od czasu wejścia w życie dyrektywy w 1996 r., po drugie zaś zagwarantować bardziej jednolite oraz ścisłe stosowanie przepisów prawa poprzez zastąpienie dyrektywy rozporządzeniem.
To ensure a more uniform and rigorous application of the provisions of this legislation.
zapewnienie bardziej jednolitego i rygorystycznego stosowania przepisów tego aktu prawnego.
reinforcing ship inspections through rigorous application of port State control and greater monitoring of the activities of classification societies.
intensyfikacja kontroli statków w drodze rygorystycznego stosowania kontroli przez państwo portu oraz monitorowania działań towarzystw klasyfikacyjnych.
It is therefore important to support a more rigorous application of preventive measures and sanctions, as well as encouraging improved monitoring and economic governance through more accurate and comparable statistics on the policies and economic positions of the Member States, particularly in the euro area.
Ważne jest zatem wspieranie bardziej rygorystycznego stosowania działań zapobiegawczych i kar, a także zachęcanie do poprawy monitorowania i zarządzania gospodarczego poprzez wprowadzenie dokładniejszych i bardziej porównywalnych danych statystycznych na temat polityki i sytuacji gospodarczej państw członkowskich, szczególnie w strefie euro.
(aa) to commit all EU Member States to ensure the rigorous application of targeted financial sanctions or restrictive measures such as
aa) zobowiązanie wszystkich państw członkowskich UE do zapewnienia rygorystycznego stosowania ukierunkowanych sankcji finansowych lub środków ograniczających takich jak
Assures the Commission of its full support in the rigorous application of the legislation on suspension of payments and urges that CAP funding should also be subject to the same procedure as the measures already initiated
zapewnia Komisję o swoim pełnym poparciu dla rygorystycznego stosowania prawodawstwa dotyczącego zawieszenia płatności i wzywa do zastosowania wobec środków WPR tej samej procedury
At the same time, Parliament is insisting on a rigorous application of fines for violations of the commonly agreed rules.
Jednocześnie Parlament nalega na rygorystyczne stosowanie kar za naruszenia wspólnie uzgodnionych przepisów.
Insisting on rigorous application of those criteria runs counter to another avowed aim of the Dublin III Regulation, namely ensuring that Member States do not keep applicants for international protection 'in orbit'. (215) 239.
Nacisk na rygorystyczne stosowanie tych kryteriów jest sprzeczny z innym zadeklarowanym celem rozporządzenia Dublin III, jakim jest zapewnienie, by państwa członkowskie nie doprowadzały do sytuacji "refugees in orbit" w odniesieniu do wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową(215).
Calls on the Member States to ensure the rigorous application of existing Community legislation, especially legislation on ship standards, for example Port State Control
wzywa państwa członkowskie do ścisłego stosowania istniejącego prawodawstwa wspólnotowego, w szczególności postanowień dotyczących norm stosowanych do statków, na przykład dotyczących kontroli państwa portu
The clear position expressed by Court of Justice is a considerable obstacle to this enhanced cooperation, and I hope this decision will encourage other Members to join us in order to defend the equality of all Member States and the rigorous application of EU primary law.
Jednoznaczne stanowisko Trybunału Sprawiedliwości stanowi znaczną przeszkodę na drodze do ustanowienia tej ściślejszej współpracy i mam nadzieję, że ta decyzja Trybunału zachęci innych posłów do przyłączenia się do nas w celu ochrony równości wszystkich państw członkowskich i ścisłego stosowania prawa pierwotnego prawodawstwa UE.
Synoniemen voor rigorous application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 31 ms.
