For passenger car tyre rims (C1 tyres), the test rim width shall be the same as the measuring rim determined in ISO 4000-1: 2010 clause 6.2.2.
Dla obręczy opon samochodów osobowych (opony C1) szerokość obręczy badawczej jest taka sama jak w przypadku obręczy pomiarowej określonej w ISO 4000-1: 2010 pkt 6.2.2.
The nominal rim diameter, nominal rim width and nominal inset of ECE-approved wheels shall be the same as the manufacturer's replacement wheel.
Nominalna średnica obręczy, nominalna szerokość obręczy oraz nominalne odsadzenie homologowanych zgodnie z regulaminem EKG kół są takie same, jak w przypadku koła zapasowego producenta.
No other rim width shall be allowed.
Coefficients for determining measuring rim width
Theoretical rim width code (A1)
Kod szerokości obręczy teoretycznej (A1)
'Wheel size designation' means a designation comprising at least the nominal rim diameter, the nominal rim width and the rim profile
"Oznaczenie rozmiaru koła" jest oznaczeniem zawierającym co najmniej nominalną średnicę obręczy, nominalną szerokość obręczy i profil obręczy.
The measuring rim width Rm is equal to the product of the nominal section width SN, and the coefficient K4
Szerokość obręczy pomiarowej Rm jest równa iloczynowi nominalnej szerokości przekroju SN i współczynnika K4
In cases where the width is not defined in the above mentioned ISO Standards, the rim width as defined by one of the standards organisations as specified in Appendix 4 to Annex 6 may be used.
W przypadkach gdy szerokość nie jest określona w wyżej wymienionych normach ISO, można wykorzystać szerokość obręczy określoną przez jedną z organizacji normalizacyjnych wymienionych w dodatku 4 do załącznika 6.
Rim width of 5 cm is proportional to cushion 40cm.
Szerokość obręczy 5 cm jest proporcjonalna do poduszki 40cm.
Appendix 2 - Measuring Rim Width
Dodatek 2 - Szerokość obręczy pomiarowej
Year of manufacture: 2017, Rim diameter: 22.50 Zoll, Rim width: 22.50 Zoll, Available number: 4 Stk., Number of holes: 8 Stk., Wheel
Rok produkcji: 2017, średnica felgi: 22.50 Zoll, Szerokość obręczy: 22.50 Zoll, Dostępna liczba: 4 Stk., Ilość otworów: 8 Stk., koło 3002 PLN
Year of manufacture: 2016, Rim width: 23.00 Zoll, Rim diameter: 42.00 Zoll, Available number: 2 Stk., Twin rim, Colour: Zwillingskuppler
Rok produkcji: 2016, średnica felgi: 42.00 Zoll, Szerokość obręczy: 23.00 Zoll, Dostępna liczba: 2 Stk., Koła bliźniacze, kolor: fendt rot