Her story had a ring of truth that made everyone listen intently.
Jej opowieść brzmiała tak prawdziwie, że wszyscy słuchali z uwagą.
The article presented evidence with a ring of truth, leading to widespread agreement.
Artykuł przedstawiał dowody w tak wiarygodny sposób, że zyskał powszechną akceptację.
She insisted her reasons were honest, yet they lacked a ring of truth.
Upierała się, że jej powody są uczciwe, jednak brakowało im przekonującej siły.
I sensed a ring of truth in her claims that couldn't be easily dismissed.
Wyczułem w jej twierdzeniach nutę prawdy, której nie można było łatwo odrzucić.
Even in fiction, a ring of truth can make the narrative more compelling.
Nawet w fikcji, nuta prawdopodobieństwa może uczynić narrację bardziej zajmującą.
I thought his story had a ring of truth to it.
Myślę, że jego historia trzyma się kupy.
Despite the rumors, his explanation had a palpable ring of truth.
Mimo plotek, jego wyjaśnienie brzmiało przekonująco.
But I hesitate to repeat it 'cause it lacks the ring of truth.
Ale waham się ją powtórzyć, bo brakuje tu pierścienia prawdy.
His testimony lacked a ring of truth, making the judge skeptical.
Jego zeznaniom brakowało wiarygodności, co wzbudziło sceptycyzm sędziego.
There are things that have the ring of truth, even if they're hard to believe.
Pewne rzeczy noszą znamiona prawdy, nawet jeśli trudno w nie uwierzyć.
In her eyes, I found a ring of truth that reassured me of her sincerity.
W jej oczach dostrzegłem szczerość, która upewniła mnie o jej prawdomówności.
I suppose that has a ring of truth.
Przypuszczam, że brzmiało to przekonująco.
Yes, that has a ring of truth.
Przypuszczam, że brzmiało to przekonująco.