As regards portable weapons or devices disseminating incapacitating chemical substances, it is appropriate to broaden the scope of the export controls to include weapons and devices disseminating irritating chemical substances which qualify as riot control agents.
Jeśli chodzi o broń i urządzenia przenośne rozprowadzające obezwładniające substancje chemiczne, należy rozszerzyć zakres kontroli wywozu tych towarów, tak aby objąć nim broń i urządzenia rozprowadzające drażniące substancje chemiczne, które kwalifikują się jako środki rozpraszania tłumu.
Chemical or biological toxic agents, 'riot control agents', radioactive materials, related equipment, components and materials as follows
Chemiczne lub biologiczne środki trujące, "środki rozpraszania tłumu", materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały, takie jak
I have two battalions of special riot control police en route to you by bus.
Jadą do was autobusami dwa bataliony policji do tłumienia zamieszek.
Weapons and devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows
Broń i urządzenia zaprojektowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony, takie jak
Portable devices allegedly designed for the purpose of riot control, as follows
Przenośne urządzenia zaprojektowane rzekomo do celów opanowywania zamieszek, takie jak
Portable devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows
Przenośne urządzenia zaprojektowane do celów opanowywania zamieszek lub samoobrony, takie jak
aerosol dispensers containing the solutions referred to in (e) which are used in riot control
dozowniki aerozolowe zawierające roztwory wymienione w pkt e) używane do opanowywania zamieszek
Portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance
Przenośne urządzenia do opanowywania zamieszek lub samoobrony poprzez podawanie lub rozprowadzanie obezwładniającej substancji chemicznej.
Portable devices which are not suitable for use by law enforcement authorities for the purpose of riot control or self-protection, as follows
Urządzenia przenośne, które nie są odpowiednie do stosowania przez organy odpowiedzialne za egzekwowanie prawa w celu tłumienia zamieszek lub samoobrony, takie jak
Substances for the purpose of riot control or self-protection and related portable dissemination equipment, as follows
Substancje przeznaczone do opanowywania zamieszek lub samoobrony oraz związany z nimi przenośny sprzęt rozprowadzający, takie jak
Weapons and equipment disseminating incapacitating or irritating chemical substances for the purpose of riot control or self-protection and certain related substances, as follows
Broń i sprzęt rozprowadzające obezwładniające lub drażniące substancje chemiczne przeznaczone do tłumienia zamieszek lub obrony i określone substancje powiązane, takie jak
Portable equipment for dissemination of incapacitating substances for the purpose of riot control or self-protection and related substances, as follows
Przenośny sprzęt rozprowadzający substancje obezwładniające przeznaczone do opanowywania zamieszek lub podobne substancje, taki jak
Weapons and devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows
Broń i urządzenia zaprojektowane do celów tłumienia zamieszek lub samoobrony, a mianowicie