There's a bit of rising damp, but that can be remedied.
W ścianach jest wilgoć, ale da się temu zaradzić.
Depending on the subfloor selected, it will level out the floor, protect against any rising damp, conduct heat and provide sound insulation.
W zależności od wybranego rodzaju podkładu, wyrówna on nierówności podłoża, ochroni przed wilgocią, będzie przewodził ciepło oraz wygłuszy wszelkie odgłosy.
The floor has to be protected against rising damp.
Wodoodporna taśma Podłoga musi być zabezpieczona przed wilgocią.
Effective ventilation can help prevent rising damp in older buildings.
Skuteczna wentylacja może pomóc zapobiec podciąganiu kapilarnemu w starszych budynkach.
In this climate, rising damp is a common issue for many homes.
W tym klimacie, podciąganie kapilarne jest częstym problemem dla wielu domów.
After the flood, rising damp became a major concern for the residents.
Po powodzi, wilgoć podciągana kapilarnie stała się głównym zmartwieniem mieszkańców.
He had to replace the drywall due to damage from rising damp.
Musiał wymienić płyty gipsowe z powodu uszkodzeń spowodowanych wilgocią wstępującą.
Cavity wall construction can help mitigate the effects of rising damp.
Konstrukcja ściany warstwowej może pomóc w zwalczaniu skutków podciągania kapilarnego.
Repairing rising damp issues requires professional help to ensure proper treatment.
Naprawa problemów związanych z podciąganiem kapilarnym wymaga profesjonalnej pomocy, aby zapewnić właściwe leczenie.
A damp-proof course is essential for protecting homes from rising damp.
Izolacja przeciwwilgociowa jest niezbędna do ochrony domów przed podciąganiem kapilarnym.
Property owners must address rising damp swiftly to maintain their property's value.
Właściciele nieruchomości muszą szybko reagować na problem wilgoci wstępującej, aby utrzymać wartość swojej posiadłości.
Your floor is protected against rising damp.
Wasza podłoga jest zabezpieczona przed zawilgoceniem od podłoża.
At that time the building was surrounded by a ditch, which was supposed to protect the pavilion from rising damp.
Wówczas budynek był otoczony ze wszystkich stron kanałem, który miał zapobiegać nadmiernemu zawilgoceniu pawilonu.