The beach was swallowed up by the rising tide, leaving no sand for sunbathers.
Plaża została pokryta przez przypływ, nie pozostawiając piasku dla plażowiczów.
But the point is, rising tide lifts all boats.
Ale najważniejsze jest to, że przypływ uniósł wszystkie łodzie.
My rising tide has been lifting all boats for decades.
Mój przypływ od lat unosi wszystkie łodzie.
The disintegrated sandcastle washed away in the rising tide.
Rozsypany zamek z piasku został zmyty przez przypływ.
This rising tide of life now triggers the coral reef to undergo a magical transformation.
Ten przypływ życia wyzwala w rafie koralowej magiczną transformację.
Or as my father would say, "A rising tide lifts all boats."
Lub, jak mawia mój ojciec, przypływ unosi wszystkie łodzie.
The tide race formed rapidly as the currents intensified with the rising tide.
Wzburzone prądy pływowe szybko się uformowały, gdy przypływ nasilił się.
I'm the rising tide that raises all dinghies.
Jestem przypływ która podnosi wszystkie pontony.
A boat floated slightly higher with the rising tide near the dock.
Łódka unosiła się nieco wyżej wraz z przypływem przy molo.
The rising tide of digital media is changing how we consume information.
Rozwój mediów cyfrowych zmienia sposób, w jaki konsumujemy informacje.
Local wildlife adapts to the rhythm of the rising tide throughout the seasons.
Lokalna fauna dostosowuje się do rytmu przypływów i odpływów przez cały rok.
Our efforts to drive back the rising tide proved successful for the time being.
Nasze wysiłki, by powstrzymać rosnący przypływ, okazały się na razie skuteczne.
Her hard work is contributing to the rising tide of success in our project.
Jej ciężka praca przyczynia się do rosnącej fali sukcesów w naszym projekcie.