It also highlights the regulatory problem I mentioned of zero risk weighting for eurozone sovereign debt, which undermined market discipline and created perverse incentives.
Uwypukla to również problem regulacyjny, o którym wspomniałam, czyli zerowej wagi ryzyka dla długu państwowego strefy euro, która nadszarpnęła dyscyplinę rynkową i stworzyła patologiczne bodźce.
In this case, provisional measures are taken to apply a 10 % risk weighting.
W tej sytuacji wprowadzono tymczasowy przepis dotyczący zastosowania wagi ryzyka 10 %.
the provider has an internal rating with a PD equivalent to or lower than that associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of exposures to corporates under Articles 78 to 83.
dostawca posiada rating wewnętrzny ze współczynnikiem PD równoważnym lub niższym od tego, który odpowiada trzeciemu lub wyższemu stopniowi jakości kredytowej, zgodnie z zasadami ważenia ryzykiem ekspozycji korporacyjnych, określonymi w art. 78-83
debt securities with a short-term credit assessment by an eligible ECAI which has been determined by the competent authority to be associated with credit quality step 3 or above under the rules for the risk weighting of short term exposures under Articles 78 to 83
dłużne papiery wartościowe, posiadające rating krótkoterminowy uznanej instytucji ECAI, któremu właściwe organy przypisują stopień jakości kredytowej równy lub wyższy niż trzy, zgodnie z zasadami ważenia ryzykiem ekspozycji krótkoterminowych, określonych w art. 78-83
A lower risk weighting in capital requirements should be recognized for financial institutions providing energy efficient mortgages.
W przypadku instytucji finansowych udzielających kredytów hipotecznych związanych z efektywnością energetyczną należy uwzględnić niższą wagę ryzyka w zakresie wymogów kapitałowych.
Where more than one obligation of a reference entity can be selected, the obligation with the highest risk weighting determines the specific risk.
W przypadku gdy daje się wyodrębnić więcej niż jedno zobowiązanie podmiotu referencyjnego, podstawę określenia ryzyka szczególnego stanowi zobowiązanie o najwyższej wadze ryzyka.
if applicable, the amount of significant risk concentration taking into account risk mitigation techniques and risk weighting factors
kwota znaczącej koncentracji ryzyka, z uwzględnieniem technik ograniczania ryzyka i współczynników wagi ryzyka (jeśli dotyczy)
the risk weighting set by the protection provider as a result of the aggregation shall be limited to 1250 %.
wagę ryzyka wynikającą z sumowania, którą powinien stosować dostawca ochrony, ogranicza się do wysokości 1250%.
The capital requirement shall be 8 % of the figure produced in accordance with paragraph 4.1, multiplied by the risk weighting applicable to the relevant counter-party.
Wymagany kapitał wynosi 8 % kwoty wyliczonej zgodnie z ust. 4.1, pomnożone przez wagę ryzyka właściwą dla danego kontrahenta.
Expresses the view that market participants should not invest in structured or other products if they cannot assess the underlying credit risk themselves, or alternatively that they should apply the highest risk weighting
wyraża pogląd, że uczestnicy rynku nie powinni inwestować w produkty strukturyzowane lub inne, jeżeli nie mogą dokonać samodzielnej oceny związanego z nimi ryzyka kredytowego, lub że w takich przypadkach powinni stosować najwyższą wagę ryzyka
the reduction of the perceived risk of energy efficiency operations for investors and the private sector, such as by subjecting the factor for collateral with certified energy efficiency renovations to lower risk weighting in capital requirements
ograniczania postrzeganego ryzyka dotyczącego działań w zakresie efektywności energetycznej dla inwestorów i sektora prywatnego, np. poprzez przyjęcie we współczynniku zabezpieczenia niższej wagi ryzyka pod względem wymogów kapitałowych w odniesieniu do renowacji przynoszących poświadczoną poprawę efektywności energetycznej
the 50 % risk weighting applies to the part of the loan that does not exceed a limit calculated according to either (a) or (b)
waga ryzyka 50 % stosuje się do tej części kredytu, która nie przekracza limitu obliczonego zgodnie z lit. a) lub b)
The capital requirement shall be 8 % of the value of the securities or cash owed to the institution multiplied by the risk weighting applicable to the relevant counter-party.
Wymagany kapitał wynosi 8 % wartości papierów wartościowych lub gotówki należnej instytucji, pomnożone przez wagę ryzyka właściwą dla danego kontrahenta.