Negotiating peace between those rival factions became a political ship in a bottle.
Wynegocjowanie pokoju między tymi zwaśnionymi frakcjami było polityczną syzyfową pracą.
The fragile peace between the rival factions could easily perish with one wrong move.
Kruchy pokój między zwaśnionymi frakcjami mógł łatwo runąć przez jeden fałszywy ruch.
A world of great politics full of rival factions with whom you can cooperate or act to their disadvantage.
Świat wielkiej polityki pełen rywalizujących ze sobą frakcji, z którymi możesz współpracować lub działać na ich niekorzyść
Begin your journey through space in DarkOrbit by selecting one of three rival factions - each replete with their own philosophy of achieving victory in this interstellar fight.
Rozpocznij swoją podróż przez wszechświat DarkOrbit od wybrania jednej z trzech rywalizujących ze sobą frakcji. Każda z nich kieruje się odmienną filozofią i ma własny pomysł na osiągnięcie zwycięstwa w tej międzygwiezdnej walce.
Many fear the rival factions will soon spill blood over the disputed border.
Wielu obawia się, że rywalizujące frakcje wkrótce przeleją krew o sporną granicę.
Governments must navigate a balance of power to maintain peace among rival factions.
Their organization is a house divided, paralyzed by rival factions and personal grudges.
Ich organizacja jest wewnętrznie skłócona, sparaliżowana przez rywalizujące frakcje i osobiste urazy.
A shared thirst for power united the rival factions into one dangerous political alliance.
Wspólna żądza władzy zjednoczyła rywalizujące frakcje w jedno niebezpieczne polityczne przymierze.
Local businesses were caught in the middle of a turf war between rival factions.
Lokalne firmy znalazły się w środku walki o wpływy między rywalizującymi frakcjami.
The media reported on the ongoing smear campaign orchestrated by rival factions.
Media donosiły o trwającej kampanii oszczerstw zorganizowanej przez rywalizujące frakcje.
The council disapproved of her decision to consort with rival factions.
Rada nie pochwalała jej decyzji, żeby zadawać się z rywalizującymi frakcjami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.