Vertaling van "ro-pax" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Given the two distinct transport services that ro-pax ships provide, such ships will need to differentiate between fuel consumption and CO2 emissions data for freight and for passengers.
Ze względu na to, że statki typu ro-pax świadczą dwie odrębne usługi transportowe, w przypadku takich statków konieczne będzie rozróżnienie między danymi dotyczącymi zużycia paliwa i emisji CO2 w odniesieniu do frachtu i do przewozów pasażerskich.
Total fuel consumption and total aggregated CO2 emitted assigned to passenger transport (for ro-pax ships), expressed in tonnes fuel and in tonnes CO2
Łączne zużycie paliwa i łączna zagregowana wyemitowana ilość CO2 przyporządkowane do transportu pasażerów (dla statków typu ro-pax), wyrażone w tonach paliwa i w tonach CO2
Total fuel consumption and total aggregated CO2 emitted assigned to freight transport (for ro-pax ships), expressed in tonnes fuel and in tonnes CO2
Łączne zużycie paliwa i łączna zagregowana wyemitowana ilość CO2 przyporządkowane do frachtu (dla statków typu ro-pax), wyrażone w tonach paliwa i w tonach CO2
passenger-nautical miles AND tonne-nautical miles (for ro-pax ships)
w pasażeromilach morskich ORAZ tonomilach morskich (w przypadku statków typu ro-pax)
The program performs inter alia stability calculations for various loading conditions (including damage condition), general strength, subdivision index (also for ro-pax ships) required by SOLAS Convention.
Program wykonuje między innymi obliczenia statecznościowe dla różnych stanów załadowania (w tym w stanie uszkodzonym), wytrzymałości ogólnej, wskaźnika podziału grodziowego (również dla statków typu ro-pax) wymaganego przez Konwencję Solas.
As regards the strategy of SSN Odra, the plan assumed that that company would obtain profitable contracts from the State-owned Polska Żegluga Morska (Polish Steamship Company) for the production of ro-pax passenger vessels.
Jeśli chodzi o strategię tej spółki, plan przewiduje, że SSN Odra uzyska zyskowne kontrakty od państwowej spółki (Polska Żegluga Morska) na produkcję statków pasażerskich typu ro-pax.
The ro-pax ferry will be a modern unit that meets high ecological standards.
Dzięki zastosowanym rozwiązaniom będzie jednostką nowoczesną, spełniającą wysokie normy ekologiczne.
In view of the mixed service offered by ro-pax ships and to better reflect industry practices, two parameters should be applied to express cargo carried.
Mając na uwadze mieszane usługi świadczone przez statki ro-pax oraz lepsze odzwierciedlenie praktyk branżowych, w celu określenia przewożonego ładunku należy stosować dwa parametry.
Shipbuilding - ro-pax, ro-ro, chemical tankers
Budowa statków - ro-pax, ro-ro, chemikaliowce
Type of ferry: ro-pax.
Rodzaj promu: ro-pax.
The plan assumed that by 2010 the yard would expand its product range in three market segments, namely chemical tankers, ro-ro (including con-ro and ro-pax) and high-tech multipurpose ships.
Plan zakłada, że do 2010 r. stocznia poszerzy swoją ofertę produktów w trzech segmentach rynku, tj. chemikaliowce, statki ro-ro (w tym statki con-ro i ro-pax) oraz zaawansowane technologicznie statki wielozadaniowe.
The Commission notes that SSN also operates in other cargo ship segments by offering products such as multipurpose vessels, chemical tankers and ro-ro ships (including ro-pax and con-ro) and competes in these segments with other European shipyards.
Komisja zauważa, że Stocznia Szczecińska działa również w innych segmentach produkcji statków towarowych, oferując takie produkty jak statki wielozadaniowe, chemikaliowce i statki ro-ro (w tym ro-pax i con-ro) i konkuruje w tych segmentach z innymi stoczniami europejskimi.
The plan envisaged that in 2010 Mostostal would set up another new company, SSN Odra, which would continue the shipyard's current shipbuilding and produce ro-pax, ro-ro, and con-ro vessels and chemical tankers.
Plan przewiduje, że w 2010 Mostostal założy kolejna spółkę, SSN Odra, która będzie kontynuować obecną działalność stoczniową Stoczni Szczecińskiej i będzie produkować statki ro-pax, ro-ro i con-ro oraz chemikaliowce.