Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
roaming tariffs
Geflecteerde vorm van roaming tariff
Vertaling van "roaming tariffs" in Pools
taryfy roamingowe
taryfami w roamingu
stawek za usługi roamingowe
taryf roamingu
stawek roamingowych
I would also like to point out that these roaming tariffs have been very unclear.
Chciałabym także zauważyć, że taryfy roamingowe były bardzo nieprzejrzyste.
It is important you contact your mobile network supplier to confirm relevant international roaming tariffs prior to use.
Ważne jest, byś skontaktował się z operatorem twojej sieci komórkowej, aby potwierdzić odpowiednie taryfy roamingowe przed skorzystaniem z nich.
I also recall that during the previous debate two years ago on reducing mobile phone roaming tariffs we had a very wide-ranging discussion.
Pamiętam, że w trakcie poprzedniej debaty na temat obniżenia taryf roamingowych w telefonii komórkowej nasza dyskusja obejmowała bardzo szeroki wachlarz tematów.
We have reduced the maximum gross roaming tariffs for transferring data to 50 cents per megabyte in order to encourage the use of this service and proper competition in the sector.
Ograniczyliśmy maksymalne taryfy roamingowe brutto za przesyłanie danych do 50 centów za megabit, aby zachęcić do korzystania z tej usługi i zapewnić odpowiednią konkurencyjność w sektorze.
The Commission wants all roaming customers to have rapid and easy access to competitive roaming tariffs for voice, SMS and data, where operators' prices to consumers would be more closely aligned with the true cost of efficiently providing roaming services.
Komisja chciałaby, by wszyscy użytkownicy roamingu mieli szybki i łatwy dostęp do konkurencyjnych taryf roamingowych w zakresie usług głosowych, SMS-ów i przesyłu danych, przy czym ceny nakładane przez operatorów na klientów powinny w większym stopniu odpowiadać rzeczywistym kosztom efektywnego świadczenia usług roamingowych.
Retail prices tend to cluster around the EU regulated maximum price caps and the Commission considers that EU rules give operators plenty of margin to offer more attractive roaming tariffs below the regulatory limit.
Ceny detaliczne są zazwyczaj zbliżone do maksymalnych cen regulowanych na poziomie UE. Komisja uważa jednak, że unijne przepisy dają operatorom szeroki margines umożliwiający zaoferowanie bardziej atrakcyjnych taryf roamingowych poniżej limitów ustalonych w przepisach.
This Regulation does not apply to any fair use policies defined in the contractual terms of alternative roaming tariffs provided in accordance with Article 6e(3) of Regulation (EU) No 531/2012.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do polityki uczciwego korzystania określonej w warunkach umownych alternatywnych taryf roamingowych oferowanych zgodnie z art. 6e ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 531/2012.
For this purpose, the website makes public roaming tariffs from the operators in all 25 EU Member States.
W tym celu strona internetowa podaje do publicznej wiadomości taryfy roamingowe operatorów we wszystkich 25 Państwach Członkowskich.
The European Commission's roaming website (IP/05/901), which includes samples of roaming tariffs per country and further information on roaming is available at
Strona internetowa Komisji Europejskiej (IP/05/901), na której znajdują się przykładowe taryfy roamingowe w różnych krajach i dalsze informacje na temat roamingu jest dostępna pod adresem
For full details, see the Commission's roaming website: . The European Regulators Group has published specific guidelines to accompany the transition to the new roaming tariffs at: .
Szczegółowe informacje dostępne są na stronie Komisji poświęconej roamingowi pod adresem: Europejska Grupa Regulatorów opublikowała wytyczne dotyczące przejścia na nowe taryfy roamingowe na swojej stronie internetowej: .
The March update is the fourth since the launch of the website in September 2005 (seeIP/05/1217)and includes for the first time roaming tariffs for consumers travelling from and to Bulgaria and Romania.
Aktualizacja w marcu br. jest czwartą aktualizacją od opublikowania strony we wrześniu 2005 r. (patrzIP/05/1217) i po raz pierwszy zawiera taryfy roamingowe dla konsumentów podróżujących z i do Bułgarii i Rumunii.
Further information: The European Commission's roaming website (IP/05/901), includes samples of roaming tariffs per country as well as the results of the Eurobarometer survey about citizens' views on roaming (IP/06/1515) can be accessed at
Strona internetowa Komisji Europejskiej (IP/05/901), na której znajdują się przykładowe taryfy roamingowe w różnych krajach i dalsze informacje na temat roamingu jest dostępna pod adresem
The European Commission's roaming website (IP/05/901), which includes samples of roaming tariffs per country and further information on roaming is available at: See alsoMEMO/07/251
Strona internetowa Komisji Europejskiej (IP/05/901), na której znajdują się przykładowe taryfy roamingowe w różnych krajach i dalsze informacje na temat roamingu jest dostępna pod adresem: Zobacz również dokumentMEMO/07/251.
Synoniemen voor roaming tariffs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 22 ms.
