Your original line had a rocky start but ended up happy and long.
I understand the new protocols got off to a bit of a rocky start today, but...
Boris, I know that we got off to a rocky start.
Borys, wiem, że mieliśmy ciężki początek.
It doesn't matter; I got off to a rocky start with all of them.
To nie ma znaczenia, z każdym z nich miałem ciężki początek.
We got off to a rocky start, but we're good now, right, Allegra?
Zaczęliśmy od trudnego startu, ale teraz jest nam dobrze, prawda, Allegra?
Team France started out with quite a rocky start.
Drużyna Francji rozpoczęła od dość trudnego startu.
Despite a rocky start, the school year is shaping up quite nicely now.
Mimo trudnego początku rok szkolny teraz naprawdę zapowiada się dobrze.
Even with a rocky start, the team's redeeming effort in the second half surprised everyone.
Pomimo trudnego początku, ich determinacja w drugiej połowie zaskoczyła wszystkich.
Vivian and I had a rocky start.
Vivian i ja miałyśmy trudny początek.
Sure, we got off to a rocky start, but we've grown really close, and I thought officially calling her my maid of honor would be a nice way to show her that she's part of the family now.
Jasne, miałyśmy ciężki początek, ale teraz jesteśmy sobie bliskie i pomyślałam, że zrobienie z niej mojej druhny będzie miłym sposobem na pokazanie jej, że jest częścią rodziny.
After a rocky start, the players began to run the table effortlessly.
Po trudnym początku zawodnicy zaczęli wygrywać mecz za meczem bez wysiłku.
After a rocky start, the sales figures began to build up steam this quarter.
Po trudnych początkach wyniki sprzedaży zaczęły nabierać rozpędu w tym kwartale.
After a rocky start, he finally settled down and reached one under.
Po trudnym początku w końcu się uspokoił i osiągnął wynik o jedno poniżej normy.