Vertaling van "rod numerals" in Pools
In 1973, archeologists unearthed a number of wood scripts from a Han dynasty tomb in Hubei. On one of the wooden scripts was written: This is one of the earliest examples of using counting rod numerals in writing.
W 1973 archeolodzy odkryli kilka drewnianych skryptów w grobie z czasów dynastii Han w Hubei, na jednym z nich znajdowała się inskrypcja: jest to jeden z najwcześniejszych przykładów stosowania patyczków liczbowych w zapisie.
Unicode 5.0 includes counting rod numerals in their own block in the Supplementary Multilingual Plane (SMP) from U+1D360 to U+1D37F.
Unicode 5.0 zawiera cyfry dla liczb patyczkowych w zarezerwowanym dla nich obszarze Supplementary Multilingual Plane (SMP) od U+1D360 do U+1D37F.
Examples: Rod numerals are a positional numeral system made from shapes of counting rods.
Przykłady: Liczby patyczkowe to pozycyjny system liczbowy utworzony z kształtów patyczków liczbowych.
This alternation of vertical and horizontal rod numeral form is very important to understanding written transcription of rod numerals on manuscripts correctly.
Zamienność form pionowych i poziomych jest bardzo istotna aby prawidłowo zrozumieć inskrypcje w rękopisach.
A fraction was expressed with rod numerals as two rod numerals one on top of another (without any other symbol, like the modern horizontal bar).
Ułamki liczb patyczkowych są wyrażane jako dwie liczby patyczkowe jedna nad drugą (bez żadnych dodatkowych symboli jak współczesna kreska ułamkowa).
He then wrote the rod numerals according to their place value: In Japan, mathematicians put counting rods on a counting board, a sheet of cloth with grids, and used only vertical forms relying on the grids.
Następnie zapisał cyfry patyczkowe na pozycyjnych cyfrach dziesiętnych: W Japonii, matematycy umieszczali patyczki liczbowe na planszy do liczenia, arkuszu materiału z siatką, i używali jedynie pionowych form w oparciu o siatkę.
After the abacus flourished, counting rods were abandoned except in Japan, where rod numerals developed into a symbolic notation for algebra.
Gdy rozkwitła era abakusa, patyczki zostały porzucone, z wyjątkiem Japonii, gdzie rozwinięto z nich symboliczny zapis do algebry.