Then the crowning event unfolded as dark clouds began to quickly roll in.
Potem nastąpiło koronne wydarzenie. Ciemne chmury zaczęły szybko napływać.
We just roll in and mop those little devils up.
Po prostu wjedziemy i rozwalimy te małe diabły.
He watched the clouds roll in, thick and dark before the storm.
Obserwował, jak gęste i ciemne chmury nadciągają przed burzą.
If the project fails, heads will roll in the management team.
Jeśli projekt się nie powiedzie, głowy polecą w zespole zarządzającym.
Miss that deadline again, and I guarantee heads will roll in this office.
Jeśli znowu przegapicie ten termin, gwarantuję, że w tym biurze polecą głowy.
If sales don't improve this quarter, heads will roll in the sales team.
Jeśli sprzedaż w tym kwartale się nie poprawi, w dziale sprzedaży polecą głowy.
If the app crashes during the demo, heads will roll in the tech department.
Jeśli aplikacja zawiesi się podczas pokazu, w dziale technicznym polecą głowy.
I keep a supply of kitchen roll in the pantry for easy access.
Trzymam zapas ręczników papierowych w spiżarni, żeby mieć je pod ręką.
If this leak reaches the press, heads will roll in the security team.
Jeśli ten przeciek dotrze do prasy, w dziale bezpieczeństwa polecą głowy.
The family gathered around the table, each with a dinner roll in hand.
Rodzina zebrała się przy stole, każdy trzymając bułeczkę w ręku.
The potatoes are so chunky, they roll in my mouth.
Te ziemniaki są pełne grudek, toczą mi się w buzi.
Each semester, the school proudly displays the honour roll in the main hallway.
Każdego semestru szkoła z dumą prezentuje listę wyróżnionych uczniów na głównym korytarzu.
After the scandal broke, the minister promised that heads would roll in his ministry.
Po wybuchu skandalu minister obiecał, że w jego resorcie polecą głowy.