Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roma population
Vertaling van "roma population" in Pools
ludności romskiej
społeczności romskiej
populacji Romów
społeczności Romów
populacji romskiej
Romowie
romskiej ludności
whereas policies with regard to the Roma population can only achieve structural and lasting effects through institutionalised strategic coordination,
mając na uwadze, że polityka dotycząca ludności romskiej może osiągnąć trwałe efekty strukturalne jedynie dzięki zinstytucjonalizowanej koordynacji strategicznej,
Compared to similarly excluded majority communities, there is a distinctive attribute of Roma population with emphatic economic consequences: demographic dynamism.
W porównaniu z podobnie wykluczonymi większościowymi społecznościami należy podkreślić jedną - istotną ze względów ekonomicznych - cechę ludności romskiej: dynamikę demograficzną.
We must not take a paternalistic approach to all of this because, above all, we have to respect the identity and cultural characteristics of the Roma population.
Nie możemy podchodzić w sposób paternalistyczny do wszystkich wymienionych problemów, ponieważ przede wszystkim musimy szanować tożsamość i kulturowe cech społeczności romskiej.
We need to evaluate existing good practices, as well as the negative effects of existing policies for the Roma population.
Musimy ocenić istniejące dobre praktyki, a także negatywne skutki polityk dla społeczności romskiej.
The new priority given to integrating the Roma population needs to be rapidly translated into action.
Nowy priorytet przyznany integracji populacji Romów musi zostać niezwłocznie przełożony na działanie.
The ethnic differences - concentration of immigrants in urban ghettos and enhanced segregation of the Roma population in the new member states - make the problems of lagging behind areas even more serious, since their integration is even more challenging.
Różnice etniczne, prowadzące do koncentracji imigrantów w miejskich gettach i pogłębiona segregacja populacji Romów w nowych państwach członkowskich sprawiają, że problemy zacofanych obszarów są jeszcze poważniejsze, ponieważ ich integracja jest jeszcze trudniejsza.
The Roma population has, moreover, displayed the typical trait of demographic growth.
Populacja Romów wykazuje ponadto typowe znamiona rozwoju demograficznego.
It is clear from the resolution that the Roma population is the largest marginalised community in the report receiving support, plus others of similar socio-economic condition.
Z rezolucji jasno wynika, że społeczność romska, według przegłosowanego sprawozdania, jest największą społecznością zepchniętą na margines, wraz z innymi żyjącymi w podobnych warunkach społeczno-ekonomicznych.
According to the laws currently in force, access to education and healthcare is guaranteed everywhere, and it is just sad that the Roma population often do not send their children to school to be educated.
Zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami dostęp do edukacji i opieki zdrowotnej jest wszędzie gwarantowany i po prostu jest przykro, że ludność romska często nie posyła dzieci do szkoły, by się kształciły.
Indeed, their prospects are not at all encouraging if we consider that roughly half the Roma population is made up of minors due to the high birth rate and short life expectancy.
Perspektywy, jakie społeczność ta ma przed sobą, nie napawają optymizmem, jeśli weźmiemy pod uwagę, że prawie połowa ludności romskiej to nieletni, co wynika z wysokiej liczby urodzin i krótkiej średniej długości życia.
increase social inclusion, by improving conditions for vulnerable groups (the Roma population in particular), and by adopting ambitious targets for employment, poverty reduction and education
wzmocnienia integracji społecznej poprzez poprawę warunków życia grup znajdujących się w trudnej sytuacji, zwłaszcza społeczności romskiej, oraz przyjęcie ambitnych celów w obszarze zatrudnienia, edukacji oraz ograniczenia ubóstwa,
I am really glad this resolution was adopted (I obviously voted in favour) as it includes crucial statements in terms of promoting non-discrimination against the Roma population.
Naprawdę cieszę się, że przedmiotowa rezolucja została przyjęta (oczywiście głosowałem za jej przyjęciem), ponieważ zawiera istotne oświadczenia pod względem promowania niedyskryminacji ludności romskiej.
Children account for 46% of the Roma population, due to the combined effect of a high birth rate and, unfortunately, a low life expectancy.
Dzieci stanowią 46 % ludności romskiej, co wynika zarówno z wysokiego wskaźnika narodzin, jak i niestety krótkiej przeciętnej długości życia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor roma population in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 36 ms.
