Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
root cause of the problem
Vertaling van "root cause of the problem" in Pools
głównej przyczyny problemu
podstawową przyczynę problemu
przyczyną problemu
źródło problemu
That shoehorned explanation doesn't address the root cause of the problem.
To naciągane wytłumaczenie nie odnosi się do głównej przyczyny problemu.
The rule is that you ask as many questions as needed so at the end you find the root cause of the problem.
Zgodnie z jej zasadami należy zadawać tak dużo pytań, ile potrzeba, aby finalnie dotrzeć do głównej przyczyny problemu.
As regards the questioning of experts, the root cause of the problem concerning the admissibility of an expert opinion should be addressed, especially in relation to direct evidence taking (Article 17).
Jeżeli chodzi o przesłuchanie biegłych, należy usunąć podstawową przyczynę problemu dotyczącego niedopuszczalności opinii biegłego, w szczególności w odniesieniu do bezpośredniego przeprowadzania dowodu (art. 17).
The following fixes will help you in identifying the root cause of the problem to resolve your USB port issues.
Poniższe poprawki pomogą Ci zidentyfikować podstawową przyczynę problemu, aby rozwiązać problemy z portem USB.
We dug a little deeper and discovered that the root cause of the problem wasn't cooling.
Zbadaliśmy dokładniej sprawę i odkryliśmy, że przyczyną problemu nie było chłodzenie.
After installing this update, Outlook 2007 stopped being resistant to frequent operations on the categories from Master Category List and this was the root cause of the problem.
Przyczyną problemu był fakt, że po zainstalowaniu poprawki Outlook 2007 nie był odporny na częste operacje na kategoriach w Master Category List.
The term 'breach' is used to specify that SOLVIT centres take on as a SOLVIT case all situations where public authorities do not respect Union law governing the internal market, regardless of the root cause of the problem.
Pojęcie "naruszenie" zostało użyte w celu sprecyzowania, że centra SOLVIT zajmują się każdą okolicznością, w której organy publiczne nie przestrzegają prawa Unii regulującego rynek wewnętrzny jako sprawą w ramach systemu SOLVIT, niezależnie od głównej przyczyny problemu.
Troubleshooting requires careful analysis to pinpoint the root cause of the problem.
Rozwiązywanie problemów wymaga dokładnej analizy, aby zidentyfikować źródło problemu.
It's important to dig out the root cause of the problem for a lasting solution.
Ważne jest, aby dotrzeć do sedna problemu, by znaleźć trwałe rozwiązanie.
To resolve the issue effectively, we must focus on the root cause of the problem.
Aby skutecznie rozwiązać problem, musimy skupić się na jego pierwotnej przyczynie.
For starters, we need to identify the root cause of the problem.
Na początek musimy zidentyfikować główną przyczynę problemu.
With the instrument at hand find out the root cause of the problem.
Z instrumentem w zasięgu ręki dowiedzieć się o przyczynę tego problemu.
Your comment about the root cause of the problem was bang on the money.
Twój komentarz o głównej przyczynie problemu trafił w samo sedno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 32 ms.
