Vertaling van "rounds off" in Pools
The form of the cast iron grid follows the functional heater layout and aesthetically rounds off the hob appearance.
Forma żeliwnego rusztu podąża za funkcjonalnym układem grzejnika i estetycznie uzupełnia wygląd płyty grzewczej.
The cap for girls rounds off the sportive outfit and at the same time protects against the sun.
Nakładka dla dziewczynek uzupełnia sportowy strój, a także chroni przed słońcem. cena: 29 €
What it does is every time there's a bank transaction... where interest is computed... there are thousands a day... the computer ends up with these fractions of a cent... which it usually rounds off.
Przy każdej transakcji bankowej... gdy są naliczane jakiekolwiek odsetki... wychodzą ułamki cent, tak? ... które komputer normalnie zaokrągla.
This version fixes a number of small but persistent issues, rounds off the IPv6 support, and adds an important feature for many users of the Lua scripts.
Ta wersja rozwiązuje wiele małych, ale trwałych problemów, zaokrągla wsparcie dla protokołu IPv6 i dodaje ważną funkcję wielu użytkownikom skryptów Lua.
The corporate/commercial part rounds off with a set of tax provisions on such foreign transactions, especially in relation to nonresident income tax, and corporate income tax.
Część prawa handlowego uzupełnia blok grupujący przepisy prawa podatkowego regulujące kwestie inwestycji zagranicznych, zwłaszcza kwestie podatku dochodowego od nierezydentów oraz podatku od osób prawnych.
This release fixes a number of small but persistent issues, rounds off the IPv6 support, and adds an important feature for many users of the Lua scripts.
Ta wersja rozwiązuje wiele małych, ale trwałych problemów, uzupełnia obsługę IPv6 i dodaje ważną funkcję dla wielu użytkowników skryptów Lua.
This version fixes a number of small but persistent issues, rounds off the IPv6 support, and adds an important feature for many users of the Lua scripts.
Ta wersja naprawia kilka małych, ale trwałych problemów, uzupełnia obsługę IPv6 i dodaje ważną funkcję dla wielu użytkowników skryptów Lua.
The comfortable accommodation in Basel rounds off the trip with elegant rooms and suites.
Komfortowe zakwaterowanie w Bazylei zaokrągla wycieczkę z eleganckich pokoi i apartamentów.
A calendar of events in and around Kassel rounds off the app.
Kalendarz imprez w okolicach Kassel zaokrągla aplikację.
This report rounds off the Commission communication, itself directly linked to the new Audiovisual Media Services Directive(1), which calls on the Commission to report on the standard of media literacy in Member States.
Niniejsze sprawozdanie uzupełnia komunikat Komisji, który wiąże się bezpośrednio z nową dyrektywą o medialnych usługach audiowizualnych(1). Dyrektywa ta wzywa Komisję do sporządzenia sprawozdania na temat poziomu umiejętności korzystania z mediów w państwach członkowskich.
This report rounds off the Commission communication, itself directly linked to the new Audiovisual Media Services Directive
Niniejsze sprawozdanie uzupełnia komunikat Komisji, który wiąże się bezpośrednio z nową dyrektywą o medialnych usługach audiowizualnych
The new Opel Insignia Country Tourer rounds off the Insignia presence at the IAA.
Gamę Insignii na IAA uzupełnia Opel Insignia Country Tourer.
A mango roll perfectly rounds off any summer barbecue celebration.
Rolada z mango idealnie dopełnia każde letnie grillowanie.