He may be my friend, but he's also your royal tutor.
And Royal Tutor Jung shares the very same values.
You want me to revoke my appointment of a new royal tutor?
Mam odwołać mianowanie nowego królewskiego nauczyciela?
It's what I noticed with the incident involving the royal tutor, but lately, I haven't been pleased about you overstepping your authority.
Zauważyłam to po incydencie z królewskim nauczycielem, ale ostatnio nie podoba mi się, jak przekraczasz swoje uprawnienia.
They're obviously jealous that you became a royal tutor, so how can I let them carry on?
Są zazdrosne, że zostałeś królewskim nauczycielem, więc jak mogę im na to pozwolić?
Jung Ji-un became a royal tutor without disclosing his prior operations.
Jung Ji-un został królewskim nauczycielem, nie ujawniając swoich wcześniejszych poczynań.
His Royal Highness is pointing his arrow at the new royal tutor.
Jego Wysokość celuje strzałą w nowego królewskiego nauczyciela.
Go and bring Royal Tutor Jung to the guesthouse.
Sprowadź królewskiego nauczyciela do domku gościnnego.
Royal Tutor Jung never disobeyed the custom of our class system.
Królewski nauczyciel Jung nie podważył naszego systemu klasowego.
Who's troubled... isn't me but obviously Royal Tutor Jung.
Kłopoty... to mam nie ja, tylko Królewski Nauczyciel Jung.
I asked Royal Tutor Park to switch our lectures just for today.
Poprosiłem królewskiego nauczyciela Parka, by się ze mną zamienił.
Royal Tutor Park is always in need of more sleep.
Królewski nauczyciel Park zawsze potrzebuje snu.
What if Royal Tutor Jung gets killed too?
Co, jeśli królewski nauczyciel Jung też zginie?