Vertaling van "rst" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The fi rst part presents an overview of the insurance market.
W pierwszej części przedstawiono ogólne informacje o rynku ubezpieczeń.
In the fi rst part author presents conception of terrorism.
W pierwszej części autor dokonał prezentacji pojęcia terroryzmu.
Understanding the individual provisions that change the principles of posting of workers is be facilitated by the broad economic and political context provided in the fi rst part.
Zrozumienie poszczególnych przepisów zmieniających zasady delegowania pracowników ułatwi szeroki kontekst ekonomiczny i polityczny nakreślony w pierwszej części.
In the fi rst part of the article, its author presents a general scheme for verifying taxation of cross-border restructuring events.
W pierwszej części artykułu autorka prezentuje ogólny schemat weryfikacji opodatkowania transgranicznych zdarzeń restrukturyzacyjnych.
In the fi rst part indicates the general methodology of searching the potential to improve the processes.
W pierwszej części wskazano ogólną metodykę poszukiwania potencjalnych miejsc do poprawy w procesach.
In the fi rst one instruments of fi scal and monetary policies used on the labour market in market economies are discussed.
W pierwszej z nich omówiono narzędzia polityki fi skalnej i pieniężnej, stosowane na rynku pracy w gospodarkach rynkowych.
One of the radial paths of the fi rst section is simultaneously the axis of the layout oriented towards the top of the whole triangular plot of the garden.
Jedna z promienistych ścieżek części pierwszej jest jednocześnie osią układu zorientowanego na wierzchołek trójkąta całej działki ogrodu.
Similar form and - more generally - assumption was taken in case of the ninth question, which was: On which areas of life should the city's budgetary resources be spent in the fi rst place?
Podobną formę i - ogólniej - założenie przyjęto w przypadku pytania dziewiątego. Brzmiało ono: Na jakie dziedziny życia miejskiego powinny być przeznaczane środki budżetowe miasta w pierwszej kolejności?
The fi rst part is a general presentation of SPM as such, the question of voluntary character of its application, the construction of VAT account, the payment message, and the sources of funds in this account.
W pierwszej części przedstawiono ogólny opis samego MPP, kwestię dobrowolności jego stosowania, konstrukcję rachunku VAT, komunikat płatności oraz źródła zasilenia tego rachunku.
Still not much is known about the fi ghts themselves that took place in the fi rst phase of the Great War in the areas included in the project.
Wciąż niewiele wiadomo na temat samych walk prowadzonych w pierwszej fazie Wielkiej Wojny w okolicach objętych projektem.
Andrij Zajac, Private towns in Volhynia in the 16th and the fi rst half of the 17th centuries.
Andrij Zajac, Miasta prywatne Wołynia w XVI i pierwszej połowie XVII w.
During the fi rst stage of our work importance is attached not to the contents but to originality.
W pierwszym etapie naszej pracy liczy się nie wartość merytoryczna, lecz oryginalność.
Ice making is carried out for the fi rst time.
Czynność wytwarzania lodu jest wykonywana po raz pierwszy.