Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rub
Vertaling van "rub" in Pools
Vervoegen
To remove dirt, rub in soap and rinse thoroughly afterwards.
Aby usunąć brud, wetrzyj mydło i dokładnie spłucz po.
If you want more flavor, rub in garlic before cooking the meat.
Jeśli chcesz więcej smaku, wetrzyj czosnek przed gotowaniem mięsa.
Please rub in the wax evenly across the car to ensure shine.
Proszę równomiernie wetrzyj wosk na całym samochodzie, aby zapewnić połysk.
He went to the bathroom to quietly rub one out before bed.
Poszedł do łazienki, żeby po cichu walnąć konia przed snem.
I always rub my eyes when I feel sleepy in the afternoon.
Zawsze pocieram oczy, gdy czuję się senny po południu.
I usually rub my hands together to keep warm in cold weather.
Zwykle pocieram dłonie, żeby się ogrzać w zimną pogodę.
Instead of calling his ex, he decided to just rub one out.
Zamiast dzwonić do byłej, postanowił po prostu walnąć konia.
The theory is flawless on paper; therein lies the rub in practice.
Teoria jest bezbłędna na papierze; na tym polega problem w praktyce.
She prefers garlic powder in her rub for the barbecue ribs.
Ona woli proszek czosnkowy w swojej mieszance do żeberek z grilla.
Sometimes, spending too much time on the computer can rub my eyes.
Czasami zbyt długie korzystanie z komputera może podrażnić moje oczy.
Children should be taught to hand rub regularly to maintain cleanliness.
Dzieci powinny być uczone regularnej dezynfekcji rąk, aby zachować czystość.
Despite occasional disagreements, we usually rub along quite well as housemates.
Mimo sporadycznych sprzeczek zazwyczaj całkiem dobrze się dogadujemy jako współlokatorzy.
His sarcastic comments about our work rub the whole team the wrong way.
Jego sarkastyczne uwagi o naszej pracy działają całemu zespołowi na nerwy.
Uitdrukkingen met rub: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rub down v.
wycierać · osuszać
"She used a towel to rub down the wet horse."
rub in v.
wcierać · wetrzeć
"She rubbed in the lotion gently."
rub into v.
wcierać
"She rubbed the lotion into her skin."
rub off v.
ścierać się · zetrzeć się
"The paint began to rub off after years of use."
rub one's hands v.
pocierać · potrzeć
"She rubbed her hands to stay warm in the cold."
rub up against v.
ocierać się · ocierać się o
"The dog would rub up against its owner for attention."
! rub elbows v.
obracać się w towarzystwie
"She loves to rub elbows at parties."
! rub salt in someone's wounds v.
solić rany · dolewać oliwy do ognia
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
zaostrzać · potęgować
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
sypać sól na ranę
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! rub up the wrong way v.
działać komuś na nerwy
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
! two nickels to rub together n.
marne grosze · grosz do grosza
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! two pennies to rub together exp.
nie mieć grosza przy duszy
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
! rub someone the wrong way v.
działać komuś na nerwy
"His comments always rub me the wrong way."
! rub someone's face in v.
wypominać · wytykać
"He kept rubbing her face in the error she made."
! the rub is exp.
problemem jest
"We can go to the beach, but the rub is the weather."
! don't rub it in exp.
Nie wytykaj mi tego.
"I already feel bad about it, don't rub it in."
! rub along v.
dogadywać się · żyć w zgodzie
"Even with differences, they rub along quite well."
! rub elbows with v.
obracać się w towarzystwie
"She loves to rub elbows with celebrities at parties."
! rub elbows with coworkers v.
socjalizować się z współpracownikami
"She loves to rub elbows with coworkers at office parties."
Synoniemen voor rub in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rub it in
3440
rub off on
1470
rub in
1060
rub shoulders
650
rub elbows
600
rub off
2220
rub up
1160
Resultaten: 4141. Exact: 4141. Verstreken tijd: 42 ms.
