Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruining
Vertaling van "ruining" in Pools
niszczący
rujnujący
Someday I'll get square with him for ruining my big presentation.
Kiedyś wyrównam rachunki z nim za zrujnowanie mojej ważnej prezentacji.
He felt compelled to curse the storm for ruining his weekend plans.
Czuł potrzebę, żeby przekląć burzę za zrujnowanie jego weekendowych planów.
After ruining so many lives, he died like a dog, completely disgraced.
Po zniszczeniu tylu żyć zdechł jak pies, całkowicie zhańbiony.
She blamed her reckless drinking spree for ruining an important job interview.
Obwiniała swoją lekkomyślną biesiadę zakrapianą alkoholem za zrujnowanie ważnej rozmowy o pracę.
We got cheesed off with the constant rain ruining every weekend picnic.
Mamy po dziurki w nosie tego ciągłego deszczu psującego każdy weekendowy piknik.
Rain poured on a stretch all weekend, ruining our camping plans.
Deszcz lał bez przerwy cały weekend, rujnując nasze plany biwakowe.
The tourists complained like troopers about the rain ruining their beach plans.
Turyści narzekali bez przerwy na deszcz, który zrujnował ich plany plażowe.
She had a moan about the weather ruining her weekend hiking plans.
Ona pomarudziła na pogodę psującą jej weekendowe plany na wędrówkę.
An insect crawled across the picnic blanket, ruining our lunch.
Owad przeczołgał się po kocu piknikowym, psując nam lunch.
Destructive pests invaded the farm, ruining crops and impacting local farmers.
Szkodniki zaatakowały farmę, niszcząc plony i uderzając w lokalnych rolników.
He had the nerve to laugh at you after ruining your presentation.
Miał jeszcze czelność śmiać się z ciebie po zepsuciu prezentacji.
Their sponsor bailed out on them days before the tournament, ruining everything.
Sponsor zostawił ich na lodzie kilka dni przed turniejem, rujnując wszystko.
The toddler made faces at the camera, ruining every family photo attempt.
Maluch stroił grymasy do aparatu, psując każdą próbę zrobienia rodzinnego zdjęcia.
Uitdrukkingen met ruining: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ruin the day v.
pokrzyżować plany
"The rain might ruin the day for the outdoor wedding."
ruin one's chances v.
przekreślać szanse na sukces
"Missing the deadline could ruin her chances of winning the competition."
! ruin someone's day v.
zepsuć dzień
"Losing her wallet ruined Maria's day."
be someone's ruin v.
być czyjąś zgubą · doprowadzić kogoś do zguby
"Gambling could be his ruin if he is not careful."
fall into ruin v.
popaść w ruinę · zrujnować się
"The ancient castle began to fall into ruin after years of neglect."
on the brink of ruin adj.
na skraju ruiny
"The company is on the brink of ruin."
on the road to ruin adj.
na drodze do ruiny
"The company is on the road to ruin with these policies."
recipe for ruin n.
przepis na ruinę · plan prowadzący do porażki
"Ignoring financial advice is a recipe for ruin."
the road to ruin n.
droga do zguby · droga do ruiny
"His gambling addiction put him on the road to ruin."
go to rack and ruin v.
popaść w ruinę
"The old mansion has gone to rack and ruin."
mother's ruin n.
gin
"He ordered a glass of mother's ruin at the bar."
rack and ruin n.
ruina · zniszczenie
"The old house has gone to rack and ruin."
wrack and ruin n.
stan poważnego zaniedbania
"The abandoned factory was in a state of wrack and ruin."
ruin someone's plans v.
zakłócić czyjeś plany
"Her sudden arrival ruined his plans for a quiet evening."
crumble into ruin v.
popaść w ruinę
"The old castle will crumble into ruin if not restored."
ruin of one's life n.
katastrofa życia
"The scandal became the ruin of his life."
! ruin one's appetite v.
psuć apetyt · zepsuć apetyt
"That gross story ruined his appetite."
ruin theory n.
teoria ruin
"Ruin theory helps insurers assess risk."
Synoniemen voor ruining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4442. Exact: 4442. Verstreken tijd: 42 ms.
