Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rule based
Vertaling van "rule based" in Pools
reguł opartych
zasady, która przyjmuje za podstawę
Optional (Required for carrier-calculated rates, a table based on weight, or a rule based on weight in your account shipping settings) The weight of the product used to calculate the shipping cost Supported weights
Opcjonalny (wymagany w przypadku stawek obliczanych przez przewoźnika, tabel opartych na wadze i reguł opartych na wadze w ustawieniach dostawy na koncie) Waga produktu, która służy do obliczenia kosztów jego dostawy
Optional (Required for courier-calculated rates, a table based on weight, or a rule based on weight in your account delivery settings) The weight of the product used to calculate the delivery cost Supported weights
Opcjonalny (wymagany w przypadku stawek obliczanych przez przewoźnika, tabel opartych na wadze i reguł opartych na wadze w ustawieniach dostawy na koncie) Waga produktu, która służy do obliczenia kosztów jego dostawy
Optional (Required for carrier-calculated rates, a table based on weight or a rule based on weight in your account delivery settings) The weight of the product used to calculate the delivery cost Supported weights
Opcjonalny (wymagany w przypadku stawek obliczanych przez przewoźnika, tabel opartych na wadze i reguł opartych na wadze w ustawieniach dostawy na koncie) Waga produktu, która służy do obliczenia kosztów jego dostawy
You can change the rendering within each rule based on further tests, which makes it very flexible indeed.
Możemy zmienić renderowanie w ramach każdej reguły w oparciu o dalsze badania, dzięki czemu jest bardzo elastyczny w rzeczywistości.
The rule based on a change of tariff heading thus adequately expresses the last substantial transformation of the crystalline silicon photovoltaic cells.
Reguła opierająca się na zmianie pozycji taryfowej odzwierciedla zatem adekwatnie ostatnią istotną obróbkę ogniw fotowoltaicznych z krzemu krystalicznego.
A platform that captures decision logic and creates a business rule based on it, which can also be used by external applications.
platforma przechwytująca logikę decyzyjną i tworząca na jej podstawie regułę biznesową, która może być używana również przez aplikacje zewnętrzne
As far as I know, democracy is the rule of the people, or the rule based on the will of the people.
O ile mi wiadomo, demokracja to rządy ludu, albo rządy opierające się na woli narodu.
These operations can affect conditional formatting rule precedence in the following way: a new conditional formatting rule based on the source cells is created for the destination cells.
At a group-member level, in particular for allow and disallow directives, the most specific rule based on the length of the [path] entry will trump the less specific (shorter) rule.
Na poziomie elementów grupy (konkretnie dyrektyw allow i disallow) najbardziej szczegółowa reguła wybrana na podstawie długości wartości [ścieżka] ma priorytet nad mniej szczegółową (krótszą) regułą.
So, the judges didn't rule based on what they heard on TV, but because that particular interview was brought in as evidence for the trial.
Sędziowie nie orzekli na podstawie tego, co usłyszeli w telewizji, ale dlatego, że ten konkretny wywiad był dowodem w procesie.
It enables such taxable persons to apply a simple rule based on the date of payment for their input and output transactions, to determine at what point they must exercise their right to deduct VAT and pay the tax to the revenue authorities.
Pozwala ona tym podatnikom na stosowanie prostej zasady, która przyjmuje za podstawę datę dokonywanych przez nich płatności i realizowanych transakcji w celu ustalenia, w którym momencie mają oni, odpowiednio, korzystać z prawa do odliczenia VAT i zapłacić podatek.
It allows such taxable persons to apply a simple rule based on the date of payment for their input and output transactions, to determine when they must exercise their right to deduct VAT and pay the tax to the revenue authorities.
Umożliwia ona stosowanie przez tych podatników prostej zasady, która przyjmuje za podstawę datę dokonywanych przez nich płatności i realizowanych transakcji sprzedaży w celu ustalenia, kiedy muszą oni korzystać z prawa do odliczenia VAT i zapłacić podatek organom podatkowym.
It allows such taxable persons to apply a simple rule based on the date of payment for their input and output transactions, to determine when they must exercise their right to deduct VAT and pay the tax to the revenue authorities.
Umożliwia ona tym podatnikom stosowanie prostej zasady, która przyjmuje za podstawę datę dokonywanych przez nich płatności i realizowanych transakcji w celu ustalenia, w którym momencie mają oni, odpowiednio, korzystać z prawa do odliczenia VAT i zapłacić podatek.
Synoniemen voor rule based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 25 ms.
