Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules were introduced
Vertaling van "rules were introduced" in Pools
wprowadzono zasady
In 10(5) of the new Verbandsordnung rules were introduced for calculating the cost of the epidemic reserve.
W 10 ust. 5 nowego dokumentu Verbandsordnung wprowadzono zasady obliczania kosztu utrzymywania rezerw na wypadek epidemii.
Strict new rules were introduced to stop the rot in local government.
Wprowadzono surowe nowe zasady, aby powstrzymać rozkład w lokalnym samorządzie.
Strict transparency rules were introduced to prevent influence peddling in public procurement.
Wprowadzono surowe zasady przejrzystości, by zapobiec handlowi wpływami w zamówieniach publicznych.
Strict rules were introduced to beat down students' growing influence on administration.
Wprowadzono surowe zasady, by stłamsić rosnący wpływ studentów na administrację.
The guidebook was superseded, as new travel rules were introduced for international tourists.
Przewodnik został wycofany, gdy wprowadzono nowe zasady podróży dla turystów międzynarodowych.
Community discord arose when new rules were introduced without consulting the residents.
Nieporozumienia w społeczności pojawiły się, kiedy wprowadzono nowe zasady bez konsultacji z mieszkańcami.
It would be done if fair trade rules were introduced.
Można by to zrobić, jeżeli zostaną wprowadzone sprawiedliwe reguły handlu.
These were precisely the reasons why the rules were introduced in the aftermath of the financial crisis.
Właśnie z tego powodu wprowadzono te przepisy w następstwie kryzysu finansowego.
And even though the reasons why these rules were introduced have been forgotten, the people faithfully have followed them, knowing that it is best for them and passed them to their descendants.
I mimo, że zapomnieli o przyczynach, dla których zostały wprowadzone te zasady, ludzie z wiarą ich przestrzegali, wiedząc, że dla nich jest to najlepsze i przekazywali je swoim potomkom.
Given that the quota has always been entirely used before new management rules were introduced on 1 January 2007, the underuse may be the result of importers not yet accommodated to the new provisions and procedures.
Biorąc pod uwagę, że przed wprowadzeniem dnia 1 stycznia 2007 r. nowych zasad administrowania kontyngent zawsze wykorzystywano w całości, niepełne wykorzystanie może być spowodowane tym, że importerzy nie dostosowali się jeszcze do nowych przepisów i procedur.
However, did you know that new rules were introduced on 4th December 2015 that may work in your benefit?
Czy wiesz, że 4 grudnia 2015 roku wprowadzono nowe przepisy, które mogą działać na Twoją korzyść?
Our Data Privacy Team experts have extensive experience gained over the 20 years since personal data protection rules were introduced in Poland in 1997.
Eksperci z tego zespołu posiadają rozległe doświadczenie zdobyte na przestrzeni 20 lat, czyli od wdrożenia regulacji dotyczących ochrony danych osobowych w Polsce w 1997 roku.
I have mentioned before that now, in 2008, more than four years have passed since the accession of Poland to the EU, and eight years since the first state aid rules were introduced in Poland in 2000 pursuant to the 1994 Association Agreement.
Jak powiedziałam wcześniej, w 2008 roku minęło więcej niż 4 lata od przystąpienia Polski do UE i 8 lat od momentu wprowadzenia w Polsce w 2000 roku na mocy układu ustanawiającego stowarzyszenie z 1994 roku pierwszych regulacji dotyczących pomocy publicznej.
Synoniemen voor rules were introduced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 26 ms.
