Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ruling stratum
Vertaling van "ruling stratum" in Pools
warstwy rządzącej
Our ideal is a hierarchical society free of exploitation and injustice because the sole justification of political inequality is the common good of the body politic, not the factional good of the ruling stratum.
Naszym ideałem jest hierarhiczne społeczeństwo wolne od wyzysku i niesprawiedliwości, ponieważ jedynym uzasadnieniem politycznej nierówności jest wspólne dobro organizmu politycznego, nie partykularne dobro warstwy rządzącej.
The source of bureaucratism, with its routine and swank, is not the special needs of military affairs, but the political needs of the ruling stratum.
Źródłem biurokratyzmu z jego rutyniarstwem i butą nie są jakieś szczególne potrzeby wojskowości, lecz potrzeby polityczne warstwy rządzącej.
In that optimistic illumination of the piecework system, extremely characteristic of the ruling stratum, there is this amount of prosaic truth, that the formation of a workers' aristocracy has proven possible only thanks to the preceding economic successes of the country.
Kiedy zaś żyje nam się wesoło, to robota idzie jak z płatka . W takim, nader charakterystycznym dla warstwy rządzącej optymistycznym traktowaniu akordu zawiera się ten łut prozaicznej prawdy, że wyodrębnienie arystokracji robotniczej było możliwe tylko dzięki poprzednim sukcesom gospodarczym kraju.
On the other hand, it is hardly to be doubted that a military defeat would also prove fatal, not only for the Soviet ruling stratum, but also for the social bases of the Soviet Union.
Z drugiej strony chyba nie można wątpić w to, że klęska wojenna byłaby fatalną w skutkach nie tylko dla radzieckiej warstwy rządzącej, ale i dla podstaw ustrojowych ZSRR.
The totalitarian character of the Kremlin politics does not flow from Stalin's personal character but from the position occupied by the new ruling stratum before the face of the people.
Totalitarny charakter polityki Kremla wypływa nie z osobistego charakteru Stalina, a z położenia nowej warstwy rządzącej w stosunku do ludu.
But what you cannot meet anywhere is an investigation of the bureaucracy as a ruling stratum - its numbers and structure, its flesh and blood, its privileges and appetites, and the share of the national income which it swallows up.
To jednak, czego w ogóle nie można znaleźć, to jakiegoś studium o biurokracji jako warstwie rządzącej, o jej liczebności i strukturze, jej ciele i krwi, przywilejach i apetytach, o pochłanianej Przez nią części dochodu narodowego.
The October revolution has been betrayed by the ruling stratum, but not yet overthrown.
Rewolucja Październikowa została zdradzona przez warstwę rządzącą, ale jeszcze nie jest obalona.
Synoniemen voor ruling stratum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 14 ms.
