If a teacher misses a week, the rumour mill starts at school.
Gdy nauczyciel opuszcza tydzień, w szkole zaczynają krążyć plotki.
Whenever someone gets a promotion, the rumour mill starts about who they know.
Gdy ktoś dostaje awans, zaczynają krążyć plotki, kogo zna na górze.
When she deletes old photos, the rumour mill starts about her new boyfriend.
Kiedy kasuje stare zdjęcia, zaczynają krążyć plotki o jej nowym chłopaku.
Ignoring the rumour mill is difficult when everyone around you is gossiping.
Trudno jest ignorować szeptane pogłoski, gdy wszyscy wokół ciebie plotkują.
If a celebrity skips an event, the rumour mill starts about health problems.
Gdy celebryta opuszcza imprezę, zaczynają krążyć plotki o problemach zdrowotnych.
When the coach benches a star player, the rumour mill starts about conflicts.
Kiedy trener sadza gwiazdę na ławce, zaczynają krążyć plotki o konfliktach.
As soon as management locks the doors, the rumour mill starts about layoffs.
Gdy tylko dyrekcja zamyka drzwi, zaczynają krążyć plotki o zwolnieniach.
In small towns, the rumour mill can affect personal reputations drastically.
W małych miasteczkach młyn plotkarski może drastycznie wpłynąć na osobistą reputację.
The moment they're seen together, the rumour mill starts about a possible breakup.
Gdy tylko ich razem zobaczą, zaczynają krążyć plotki o możliwym rozstaniu.
Everyone was worried when the rumour mill started talking about potential layoffs.
Wszyscy byli zaniepokojeni, gdy zaczęły krążyć plotki o możliwych zwolnieniach.
Whenever politicians avoid questions, the rumour mill starts about corruption and backroom deals.
Kiedy politycy unikają pytań, zaczynają krążyć plotki o korupcji i układach.
He was constantly fighting against the rumour mill that surrounded his actions.
Nieustannie walczył z falą plotek, która otaczała jego działania.
After the announcement, the rumour mill buzzed with speculation about future plans.
Po ogłoszeniu wiadomości, plotkarskie kręgi aż huczały od spekulacji na temat przyszłych planów.