Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
run contrary to
Definitie
są sprzeczne z
Feelings that might run contrary to the collective good.
Uczucia, które mogą mieć zły wpływ na ogólne dobro.
However, if it was true, it would also run contrary to basic principles of scientific reasoning.
Gdyby jednak była prawdziwa, byłoby to również sprzeczne z kanonami naukowego rozumowania.
Therefore, the selection and authorisation procedure must be transparent, include the right of third parties to be heard and should not run contrary to competition law principles.
Dlatego też procedura dokonania wyboru i udzielenia zezwoleń musi być przejrzysta, obejmować prawo do głosu stron trzecich i nie powinna być sprzeczna z zasadami prawa konkurencji.
It should be noted that the proposed legal bases do not run contrary to each other and are better regarded as complementary provisions; both are expressly concerned with enhancing internal market integration.
That would run contrary to every measure in connection with the rational use of natural resources, which advises that maximum possible use should be made of an animal after it has been killed.
Byłoby to zatem w całkowitej sprzeczności ze wszystkimi środkami związanymi z racjonalnym wykorzystaniem zasobów naturalnych, które zaleca najszersze możliwe wykorzystanie zwierzęcia po jego uboju.
For food safety and for protection of consumers, only goods which do not run contrary to consumer interests or statutory and official regulations are supplied.
Ze względów bezpieczeństwa żywności i ochrony konsumentów dostarczane są tylko towary, które nie są sprzeczne z interesami konsumentów oraz przepisami prawnymi.
It won't come naturally at the beginning, and the steps you take to get to that point require difficult decisions and actions that run contrary to instinct.
Na początku nie przychodzi nam to naturalnie, a kroki, które podejmujemy, aby dotrzeć do celu wiążą się z trudnymi decyzjami i działaniami, które są sprzeczne z instynktem.
The text as proposed appears to run contrary to the principle that, in a competitive environment, operators should be able to restrict access as long as it is disclosed.
Wydaje się, że tekst w proponowanym brzmieniu jest sprzeczny z zasadą, zgodnie z którą w warunkach konkurencji operatorzy powinni mieć możliwość ograniczania dostępu, o ile abonenci są o tym poinformowani.
In addition, the currently existing restrictions (which are not contained in the directives but are common practice at national level) run contrary to the internal market goals.
Ponadto istniejące obecnie ograniczenia (których nie zawiera dyrektywa, lecz które stosuje się powszechnie na szczeblu krajowym) stoją w sprzeczności z celami rynku wewnętrznego.
The effect of some trade agreements (agreements which are, according to Commission officials, supposed to promote development) can be to jeopardise trade between countries in a given region and therefore run contrary to the stated development objective of promoting regional integration.
Niektóre umowy handlowe (umowy, które według urzędników Komisji mają sprzyjać rozwojowi) mogą zagrozić wymianie handlowej między krajami danego regionu, a zatem stać w sprzeczności z ustalonym celem rozwojowym, jakim jest sprzyjanie integracji regionalnej.
The tracking system will ensure transparency of the trade, and allow developments that run contrary to the intention and effectiveness of the ban to be easily assessed by the Commission and stakeholders.
System monitorujący zapewni przejrzystość handlu i pozwoli Komisji i zainteresowanym stronom na łatwą ocenę zmian, które są sprzeczne z celem i skutecznością zakazu.
It goes without saying that Member States will adopt measures specific to their national context, but they must not run contrary to the internal market and EMU.
Nie trzeba mówić, że państwa członkowskie przyjmą działania odpowiednie dla sytuacji w swoich krajach, ale nie mogą one być sprzeczne z rynkiem wewnętrznym oraz unią gospodarczą i walutową.
The way you encourage me to go after my dreams... and take chances with my life... even if those chances run contrary to your dreams... is a quality, you know, it comes around as often as Russell's Comet.
Sposób, w jaki zachęcasz mnie do realizacji własnych marzeń i podejmowania ryzyka, choćby było to wbrew twoim marzeniom, jest zaletą, która... pojawia się częściej niż kometa Russella.
Synoniemen voor run contrary to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 21 ms.
