Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

runners-up

Geflecteerde vorm van runner-up

Vertaling van "runners-up" in Pools

wicemistrzowie

drugim miejscu

finalistów

zdobywca drugiego miejsca

zdobywców drugiego miejsca

kandydaci

As Europe's runners-up four years ago are even stronger than during the last World Cup, which reached the bronze medal.

Jako wicemistrzowie Europy sprzed czterech lat są jeszcze mocniejsi niż podczas ostatnich Mistrzostw Świata, na których sięgnęli po brązowy medal.

Polish runners-up proved to be better, winning 80:71.

Wicemistrzowie Polski okazali się lepsi, wygrywając 80:71.

Ultimately, the prize was awarded to Tails, another security-focused operating system, with Qubes and Open Whisper Systems being named runners-up.

Choć ostatecznie nagrodę zdobył Tails, inny system operacyjny skoncentrowany na bezpieczeństwie, to Qubes i Open Whisper Systems znaleźli się na drugim miejscu.

As 21 Demands, the band first came to attention in November 2006, when they participated in the fifth series of RTÉ talent show You're a Star; finishing as the series' runners-up.

Jako 21 Demands, zespół po raz pierwszy zwrócił na siebie uwagę w listopadzie 2007 roku, kiedy wzięli udział w piątej edycji talent show RTÉ; You're a Star, zdobywając drugie miejsce.

The winner receives US $15,000 and each of four runners-up receives US $5000.

Zwycięzca otrzymuje 15000 dolarów, każdy z czterech finalistów po 5000.

There will be one (1) winner ("Winner") and five (5) runners-up (each a "Runner-Up") determined as follows

Konkurs będzie mieć 1 (jednego) zwycięzcę ("Zwycięzca") oraz 5 (pięciu) finalistów (każdy z nich określany mianem "Finalista"). Zostaną oni wybrani w następujący sposób

After a long game, the final popout sealed their fate as runners-up.

Po długim meczu, ostatnie wybicie złapane przez obrońcę przypieczętowało ich los jako wicemistrzów.

First runners-up, two weeks in a row.

Drugie miejsce, dwa tygodnie z rzędu.

Among those to miss out were one of the biggest names in the history of volleyball, in the form of the Netherlands - 1996 Olympic champions and runners-up in 1994.

Wśród przegranych znalazły się jedne z największych imion w historii siatkówki, a mowa tu o Holandii - drużynie mistrzów olimpijskich z 1996 i wicemistrzów z 1994.

The multiple Polish men's and women's volleyball champion, several representatives of Poland, world champions, Olympic champions, and runners-up of Europe come from this city, so I had good role models.

Z tego miasta wywodzi się wielokrotny mistrz Polski w siatkówce kobiecej jak i męskiej, wielu reprezentantów Polski, mistrzów świata, mistrzów olimpijskich, wicemistrzów Europy, więc miałem z kogo brać przykład.

In the years 1902-1929, Lazio won the Italian title runners-up four times.

W latach 1902-1929 Lazio zdobyło czterokrotnie tytuł wicemistrzów Włoch.

The winner and the runners-up in this competition will be honoured at an official award ceremony in Brussels on 19 July 2010, organised to coincide with the July 19/20 Conference on the future of the Common Agriculture Policy.

Dnia 19 lipca w Brukseli odbędzie się uroczysta ceremonia wręczenia nagród dla zwycięzcy i pozostałych finalistów konkursu. Zbiegnie się ona z konferencją na temat przyszłości wspólnej polityki rolnej, zaplanowaną na 19-20 lipca.

Recently, Politehnica Timişoara, who finished runners-up in the Romanian league championship and were due to play in the Champions League, have been relegated to Romania's third division based on a completely random decision.

Niedawno Politehnica Timişoara, która zdobyła drugie miejsce w mistrzostwach ligi rumuńskiej i awansowała do rozgrywek Ligi Mistrzów, na podstawie całkowicie przypadkowej decyzji została zdegradowana do rumuńskiej trzeciej ligi.