Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
russian squadron
Vertaling van "russian squadron" in Pools
As you know, on may 13, the Russian squadron was still undetected, in the sense that there was not a single Japanese combat or support ship, which would come out to our ships in line of sight.
Jak wiadomo, 13 maja rosyjska eskadra pozostawała jeszcze w tym sensie, że nie było ani jednego japońskiego bojowego lub pomocniczego statku, który by wyszedł do naszych statków na bezpośrednią widoczność.
In the end it was decided that the Russian squadron goes to the West coast of the Balkan Peninsula, where her main task will be the liberation of the Ionian Islands from the French.
W końcu zdecydowano, że rosyjska eskadra pójdzie do zachodniego wybrzeża półwyspu bałkańskiego, gdzie jej głównym zadaniem będzie uwolnienie wysp jońskich od francuzów.
In any case, one can only conclude that the circumstances of the discovery of the Russian squadron in the night from 13 to 14 may, and to this day remain unclear and require additionalresearch.
W każdym razie, można tylko stwierdzić, że okoliczności wykrywania rosyjskiej eskadry w nocy z 13 na 14 maja i do DNIa dzisiejszego pozostają niejasne i wymagają dodatkowychbadań.
The Russian squadron under Corfu has been greatly removed from their bases, and were devoid of literally all that is needed men and ships.
Rosyjska eskadra pod korfu była bardzo daleko od swoich baz, i została pozbawiona dosłownie wszystkim, co jest potrzebne ludziom i okrętów.
And it follows a very simple conclusion: Japanese lookouts of the ship or the ship could, of course, to detect the main forces of the Russian squadron, or hospital ships, but not both.
A wynika z tego bardzo prosty wniosek: japoński sentinel statek lub statek mógł, oczywiście, odkryć główne siły rosyjskiej eskadry, lub okręty - ale nie jedno i drugie jednocześnie.
In addition, the emergence of such a detachment would have warned the Japanese about the imminent appearance of the Russian squadron, has alerted them ahead of time.
Ponadto, pojawienie się takiego oddziału ostrzegał by japończyków o szybkim pojawieniu się rosyjskiej eskadry, czyli zaniepokoiło ich przed czasem.
The second Variant - "Kostroma" and "the eagle" honestly fulfilled his direction, and followed in 5-6 miles at the stern of the Russian squadron.
Wariant drugi - "Poznań" i "Orzeł" uczciwie wykonywali dane im wskazówki i szły w 5-6 mil na rufie rosyjskiej eskadry.
A Russian squadron under Admiral Fyodor Fyodorovich Ushakov briefly appeared off the island in January, but was almost immediately ordered to join the Russian and Turkish forces besieging the island of Corfu.
Rosyjska eskadra okrętów, którą dowodził admirał Fiodor Uszakow przypłynęła na krótko na wyspę w styczniu, lecz niemal natychmiast otrzymała rozkaz dołączenia do rosyjskich i tureckich wojsk oblegających wyspę Korfu.
But if the Japanese still did not see the Russian squadron, the detection of hospital ships could serve as a reason for the fact that the main forces of the Russian squadron will be discovered a few hours earlier.
Ale jeśli japończycy jeszcze nie widzieli rosyjskiej eskadry, wykrywanie szpitalne statków mogło prowadzić do tego, że główne siły rosyjskiej eskadry zostaną wykryte na kilka godzin wcześniej.
But in the course of working with materials about how the last days of the Russian squadron before the battle of Tsushima, the aut...
Ale w trakcie pracy z materiałami o tym, jak minęły ostatnie dni polskich eskadr przed bitwą, autor po raz pie...
Both ships reinforced the Russian squadron stationing near the seashore of Syria, as a response to the American threats of attacking Damascus.
Oba okręty wzmocniły eskadrę rosyjską stacjonującą w pobliżu brzegów Syrii w reakcji na amerykańskie groźby ataku na Damaszek.
The biggest naval battle of the Great Russian-Japanese War, which ended with a total, devastating defeat of the Russian squadron, going towards friendly forces in the Pacific.
Największa bitwa morska wojny rosyjsko - japońskiej, która zakończyła się totalną, druzgocącą klęską eskadry rosyjskiej idącej na odsiecz siłom na Pacyfiku.
On 27 and 28 May 1905, Aurora took part in the Battle of Tsushima, along with the rest of the Russian squadron.
27-28 maja 1905, "Aurora" wzięła udział w bitwie pod Cuszimą, w której razem z innymi krążownikami pancernopokładowymi miała za zadanie ochraniać statki transportowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor russian squadron in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 16 ms.
