Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rusyn
Definitie
Vertaling van "rusyn" in Pools
Definitie NEW
Other official languages in the province are Serbian, Hungarian, Slovak, Croatian and Pannonian Rusyn.
Inne języki urzędowe w tej prowincji to: serbski, węgierski, słowacki, chorwacki i rusiński.
the recognition as an ethnic minority - as in the case of the Rusyn people,
uznanie ich za odrębną grupę etniczną - jak w przypadku Rusinów,
The work of destruction has been completed in 1947, when almost all Rusyn inhabitants of the mountains were forcibly resettled to the territories of Western Poland.
Dzieło zniszczenia wypełniło się w 1947 roku, kiedy niemal wszystkich rusińskich mieszkańców gór przesiedlono na ziemie zachodniej Polski.
It contains 24 residential, sacral, economic and technical buildings which represent folk culture and construction of the Slovak and Rusyn ethnicity living in the regions of upper Šaris and northern Zemplín.
Znajduje się w nim 24 obiektów mieszkaniowych, sakralnych, gospodarczych i techniczno-budowlanych, które reprezentują kulturę ludową i budownictwo słowackiej i rusinskiej grupy etnicznej, zamieszkującej region górnego Szariszu i tereny północnego Zemplina.
Dionýz Ilkovič (18 January 1907 in Šarišský Štiavnik - 3 August 1980 in Bratislava) was a Rusyn physicist and physical chemist.
Dionýz Ilkovič (ur. 18 stycznia 1907 w Šarišským Štiavniku zm. 3 sierpnia 1980 w Bratysławie) - słowacki chemik i fizyk.
If I chose a different degree, I'd probably have more time to read in Rusyn or study the history.
At the same time, Rusyn leaders claim that it does not infringe on the territorial integrity of the country.
Z kolei państwa pozostające w konflikcie zobowiązane są do nienaruszania integralności terytorialnej tego państwa.
Anyway, I'm Rusyn.
Tak czy owak, ja jestem Rusinką.
He writes to Frolov about the Rusyn movement on March 17, 2009 (kyryll); an international conference is held on the same subject (proekt; 222).
Pisze o ruchu rusińskim do Frołowa 17.03.2009 (kyryll); odbywa się konferencja międzynarodowa na ten temat (proekt; 222).
The creation of a standardized form of the Rusyn L-complex is, thus, a matter of time - similar to the formation of a common Rusyn ethnic identity.
Tworzenie standardu dla rusińskiego kompleksu językowego jest zatem kwestią przyszłości, konsoliduje się obecnie również (ogólno)rusińska tożsamość etniczna.
Last year Ania Szmajda was the only person to take the Rusyn language final exam.
W ubiegłym roku Ania Szmajda jako jedyna przystąpiła do matury z języka łemkowskiego.
Although the Rusyn standard was well established in the Yugoslav Vojvodina, it cannot be treated as the norm of a common Rusyn language as it contained too many West and South Slavic features.
Opracowany i przyjęty w jugosłowiańskiej Wojwodinie standard rusińskiego nie może jednak stanowić (normy) języka ogólnorusińskiego, ponieważ zawierał zbyt dużo cech zachodnio- i południowosłowiańskich.
The first standard for literary Rusyn language developed in the then Socialist Federative Republic of Yugoslavia - where it was used as one of official languages.
Jako pierwszy - jeszcze w socjalistycznej Jugosławii - swojego uznanego standardu (literackiego) doczekał się rusiński w Wojwodinie - był tam nawet jednym z oficjalnych języków.
Synoniemen voor rusyn in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 12 ms.
