Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said fr
Vertaling van "said fr" in Pools
mówił ks
podkreślił ks
We are bringing our worries and hopes to Her - said Fr. Inf.
Do Niej przynosimy nasze troski i nadzieje - mówił ks. inf.
The interviews which constitute two volumes, started at the times of the Polish People's Republic, in the condition of censorship which intervened into texts, sticking to obliging provisions. - One had to be careful not to breach particular paragraphs - said Fr. Skubiś.
Wywiady, które składają się na oba tomy, rozpoczęły się jeszcze w latach PRL, w warunkach cenzury, która ingerowała w teksty, przestrzegając obowiązujących tzw. zapisów. - Trzeba było uważać, aby nie podpaść pod określone paragrafy - mówił ks. Skubiś.
"We want to understand and discuss the spirituality of the Salesian communicator not just as subject matter, but as the interior experience of those involved in communication", said Fr Filiberto Gonzalez, General Councillor for Social Communications.
"Jesteśmy zainteresowani tym, aby poznać i dzielić się duchowością salezjanina komunikatora nie jako nową treścią, ale jako wewnętrznym doświadczeniem tego, kto zajmuje się komunikacją społeczną" - podkreślił ks. Filiberto Gonzalez, Radca ds. Komunikacji Społecznej.
Therefore, 2018 will be especially dedicated to youth, also through preparations for the World Youth Day in Panama, which will take place in January 2019 , said Fr. Rytel-Andrianik.
Dlatego rok 2018 będzie szczególnie poświęcony młodzieży, również poprzez przygotowania do Światowych Dni Młodzieży w Panamie, które będą w styczniu 2019 r. - podkreślił ks. Rytel-Andrianik.
Silence is the area of listening - said Fr Krzysztof Grzywocz, an experienced spiritual director, during one of the sessions in the Spiritual Formation Centre in Krakow.
Cisza jest przestrzenią słuchania - mówił ks. Krzysztof Grzywocz, doświadczony kierownik duchowy, podczas jednej z sesji formacyjnych w krakowskim Centrum Formacji Duchowej.
I see that here in this university this option is followed to favor people who, otherwise, would not have the possibility to continue their university studies, said Fr Ploch.
Widzę, że na tym uniwersytecie stawia się na tę właśnie opcję, by pomóc tym, którzy w przeciwnym razie nie mieliby żadnej możliwości podjęcia studiów akademickich - stwierdził ks. Ploch.
This experience primarily involves students/ athletes, but also their parents and teachers, said Fr Barros.
Tego typu doświadczenie angażuje przede wszystkim uczniów/sportowców, a także ich rodziców i nauczycieli - stwierdził ks. Barros.
Whereas new media, being a challenge for parents is a way to understand their children - said Fr. Jęczeń.
Tymczasem nowe media, stanowiące wyzwanie dla rodziców, to droga do zrozumienia ich dzieci - stwierdził ks. Jęczeń.
The formative example of this diploma brings hope to a Church that must respond to the new challenges that arise, said Fr Lira.
Znaczenie formacyjne tego dyplomu jest wyrazem nadziei na Kościół, który będzie w stanie odpowiedzieć na nowe wyzwania, jakie się pojawiają - powiedział przy tej okazji ks. Lira.
Eventually we hope to get economic benefit of having timber of our carpentry training school as well as getting financial support for the institution, said Fr Kayyalackal.
I na koniec mamy nadzieję, że dostąpimy także dobrodziejstw materialnych, dysponując drewnem do wykorzystania w kursach stolarskich naszej szkoły, a także otrzymamy wsparcie finansowe dla instytutu .
"If I had to summarize in a few words all the elements of fundraising, I would say: to make the mission known, to witness life, to administer and to relate," said Fr Menamparampil.
"Jeśli miałbym w kilku słowach powiedzieć o wszystkich elementach związanych z gromadzeniem funduszy, te byłyby następujące: prezentacja misji, świadectwo życia, administracja i nawiązanie relacji" - stwierdził ks. Menamparampil.
The bicentenary of Don Bosco in 2015 is our starting point, said Fr Martelli, not to celebrate the past, but to be more effective in the present.
Dwusetlecie urodzin Ks. Bosko w 2015 r. jest centralnym punktem, od którego wyjdę - oświadczył ks. Martelli Agencji Sir - nie po to, aby celebrować przeszłość, ale by bardziej skutecznie oddziaływać na teraźniejszość.
We have already begun initial talks and sent invitations to our colleagues from whole Europe - said Fr. Wąsowicz.
Zaczęliśmy już wstępne rozmowy i skierowaliśmy zaproszenia do naszych kolegów z całej Europy - poinformował ks. Wąsowicz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said fr in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 22 ms.
