He equipped his ship with a pathfinder to sail through the stormy seas.
Wyposażył swój statek w system nawigacyjny, by przepłynąć przez wzburzone morze.
The shallow-draught design helped the boat sail through sandbanks effortlessly.
Konstrukcja o niewielkim zanurzeniu pomogła łodzi bez wysiłku przepłynąć przez mielizny.
Living in the moment helps him sail through life without regret or anxiety.
Życie chwilą pomaga mu płynąć przez życie bez żalu czy niepokoju.
My grandmother always told me to sail through life and enjoy every moment.
Moja babcia zawsze mi mówiła, żeby płynąć przez życie i cieszyć się każdą chwilą.
Many people admire how he can sail through life with such ease and grace.
Wielu ludzi podziwia, jak on potrafi z taką łatwością i wdziękiem żeglować przez życie.
You will notice it is worked out with such detail... that a navigator can sail through waters unknown with perfect safety.
Proszę zauważyć, że jest narysowana z takimi szczegółami, że każdy nawigator może płynąć przez nieznane wody całkowicie bezpiecznie.
Or sail through the sea in search of a lost treasure that you can only find with the help of your compass.
Lub przepłyń przez morze w poszukiwaniu zagubionego skarbu, który można znaleźć jedynie za pomocą kompasu.
It is your perfect guide to sail through the week and plan your weekend.
To jest Twój idealny przewodnik płynąć przez tydzień i zaplanować weekend.
We will sail through the area where the Danube is the widest in its entire course.
Będziemy płynąć przez najszersze miejsce Dunaju, gdzie można poczuć się jak w otwartym morzu.
We sail through a ceaseless storm... The idea of democracy and the historical realities of the endurance of the nations of Eastern Europe
Płyniemy przez ciągły sztorm... Idea demokracji a historyczne realia trwania narodów Europy Wschodniej
Start The competitors have to sail through capricious waters of Biscay Bay, then the head for south along Portuguese and Morocco cast where they enter the north-eastern trade wind zone.
Start Zawodnicy muszą przepłynąć przez kapryśne wody Zatoki Biskajskiej, potem kierują się na południe wzdłuż wybrzeży Portugalii i Maroka, gdzie wpływają w strefę pasatu północno-wschodniego.
He always finds a way to sail through challenges at work.
She managed to sail through the exam with minimal effort and preparation.
Udało jej się zdać egzamin bez większego wysiłku i przygotowania.