Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salarians
Vertaling van "salarians" in Pools
salarianie
salarian
In every war the salarians have fought, they struck first and without warning.
W każdej wojnie, w której mieli brać udział, salarianie uderzali pierwsi i bez ostrzeżenia.
As such, they are well respected, but some races, including a few humans, see the salarians as manipulators.
Jako tako salarianie są szanowani, ale niektóre rasy, w tym kilku ludzi, widzi w nich manipulatorów.
To salarians, other species seem sluggish and dull-witted, especially the elcor.
Dla salarian inne gatunki wydają się powolne i tępe, zwłaszcza elkorowie.
What differentiates the salarians is not their equipment or doctrine, but their intelligence services and rules of engagement.
To, co odróżnia salarian, to nie ich wyposażenie czy doktryna, ale służby wywiadowcze i zaangażowanie.
For the salarians, to know an enemy plans to attack and let it happen is folly; to announce their own plans to attack is insanity.
Dla salarian wiedzieć o planach ataku wroga i pozwolić im nastąpić jest szaleństwem; ogłaszać własne plany ataku jest obłędem.
The salarians see information gathering and even spying as a matter of course when dealing with other races, but to them this is not underhanded: they simply embrace the dictum of "knowledge is power".
Salarianie widzą zbieranie informacji, a nawet szpiegostwo jako sprawę oczywistą w kontaktach z innymi rasami, ale nie jest to podstępne: oni po prostu przyjmują powiedzenie "wiedza to do potęgi klucz".
Unfortunately, their metabolic speed leaves them with a relatively short lifespan; salarians over the age of 40 are a rarity.
Niestety, ich metaboliczna prędkość skróca ich długość życia; salarianie w wieku powyżej 40 należą do rzadkości.
The drawback of this active metabolism is a short lifespan of around 40 human years. The salarians are amphibian haplo-diploid egg-layers; unfertilized eggs produce males and fertilized eggs produce females. Once a year, a salarian female will lay a clutch of dozens of eggs.
Wadą tego aktywnego metabolizmu jest krótka żywotność około 40 ludzkich lat. Salarianie są płazami haplo-diploidalnych jaj-warstw; niezapłodnione jaja produkują mężczyźni i zapłodnione jaja produkują kobiety.Raz w roku, salariańska kobieta zakłada wylęg kilkudziesięciu jaj.
Though their military is nothing special, salarians are currently seen as the premier intelligence and information-gathering arm of the Council.
Chociaż ich wojsko to nic specjalnego, salarianie są obecnie postrzegani jako główna inteligencja i ramię informacyjno-zbierackie Rady.
The salarians provided the krogan with advanced technology and a new, tranquil home planet (in order to manipulate the krogan into eradicating the rachni for the Council).
Salarianie zapewnili kroganom zaawansowaną technologię i nową, spokojną planetę domową (w celu zmanipulowania krogan do likwidacji Raknii dla Rady).
The salarians were the second species to discover the Citadel, only a few decades after the asari.
Salarianie byli drugą rasą, która odkryła Cytadelę, zaledwie kilka lat po asari.
The asari and salarians together colonize the Citadel and establish it as a center of the galactic community, led by the Council.
Asari i salarianie wspólnie kolonizują Cytadelę, tworząc z niej centrum galaktycznej społeczności, prowadzonej właśnie przez Radę.
During this uplift, the salarians constructed the Shroud facility on Tuchanka to shield the planet from harmful forms of solar radiation.
Podczas tej progresji salarianie wybudowali na Tuchance placówkę Zasłony, mającą chronić planetę przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym.
Synoniemen voor salarians in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 20 ms.
