We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprzedaży na wywóz
In order to enable the Commission to monitor compliance with the undertakings effectively, the producers have also agreed to provide the Commission with regular and detailed information on their sales for export to the Community, and to keep available copies of the production certificates for subsequent verification.
W celu umożliwienia Komisji skutecznego monitorowania zgodności ze zobowiązaniami producenci uzgodnili dostarczać Komisji regularne i szczegółowe informacje dotyczące ich sprzedaży na wywóz do Wspólnoty i przechowywać kopie świadectw produkcji do późniejszej weryfikacji.
In cases of sales for export to the Community of the product concerned by the producing exporters to independent importers in the Community the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation by reference to the prices actually paid or payable.
W przypadku sprzedaży na wywóz do Wspólnoty rozważanego produktu, dokonywanej przez produkujących eksporterów niezależnym importerom we Wspólnocie cena eksportowa ustalana była zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego, poprzez odniesienie do cen rzeczywiście płaconych lub należnych.
In cases of sales for export to the Community of the product concerned by the producing exporters to independent importers in the Community the export price was established according to Article 2(8) of the basic Regulation by reference to the prices actually paid of payable.
Przy sprzedaży na wywóz do Wspólnoty przez producentów eksportujących poprzez niezależnych importerów we Wspólnocie cena eksportowa ustalana była zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego przez odniesienie jej do cen rzeczywiście płaconych lub należnych.
To simplify the sales for export, the mention of the storage localisation should not be required in the decision issuing invitations to the tender.
Dla uproszczenia sprzedaży przeznaczonej na wywóz, miejsce składowania nie powinno być wymagane decyzją dotyczącą zaproszenia do składania ofert.
In the case of sales for export, the price to be paid shall be that quoted in the tender, plus a monthly increase where removal takes place in the month following that of award of the contract.
Przy sprzedaży z przeznaczeniem na wywóz cena do zapłaty równa jest cenie zawartej w ofercie zwiększonej o miesięczny przyrost, jeśli odbiór ma miejsce w kolejnym miesiącu po przyznaniu umowy.
Whereas at present export refunds may not be given on untreated oils; whereas, in order to ensure proper management of sales for export, it should be laid down that oils sold under standing tendering procedures are to be exported in the edible state
obecnie nie dokonuje się refundacji wywozowych za nieprzetworzoną oliwę; aby zapewnić właściwe zarządzanie sprzedażą na wywóz powinno się ustalić, że oliwa sprzedawana zgodnie z aktualnymi procedurami przetargowymi powinna być wywożona w stanie nadającym się do spożycia
We have over 20 years of experience in the silicone industry, nearly 80 specialists, 60 percent of sales for export, 4,500 square meters of floor space, raw materials of recognized European manufacturers, latest technologies and innovative approach.
Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w branży silikonowej, blisko 80 specjalistów, 60 procent sprzedaży zagranicznej, 4500 metrów kwadratowych powierzchni użytkowej, surowce renomowanych europejskich producentów, nowoczesne technologie i innowacyjne myślenie.
As stated in recital 188 above, all sales for export to the Union of the four cooperating sampled exporting producers were made for IPP.
Jak wspomniano w motywie 188 powyżej, cała sprzedaż na wywóz do Unii przez czterech współpracujących producentów eksportujących dokonywana była w ramach zintegrowanej polityki produktowej.
For three of the sampled exporting producers these sales for export to the Union were made to a Chinese related company of the independent customer in the Union.
W przypadku trzech z producentów eksportujących objętych próbą omawiany produkt był sprzedawany na wywóz do Unii chińskiemu przedsiębiorstwu powiązanemu niezależnego klienta w Unii.
For the two cooperating Malaysian exporting producers, which were based in free trade zones, it was established that the sales of the like product reported as domestic were mainly made to free trade zones or to bonded warehouses, i.e. sales for export by other independent parties.
W przypadku dwóch współpracujących producentów eksportujących z Malezji, którzy działali na obszarze Wolnej Strefy Ekonomicznej, ustalono, że sprzedaż zgłoszona przez nich jako krajowa odbywała się głównie na obszarze Wolnych Stref Ekonomicznych lub w składach celnych; czyli była sprzedażą przeznaczoną do wywozu przez strony trzecie.
All sales for export to the Community of the product concerned by the two exporting producers were to independent importers in the Community.
Cała sprzedaż rozważanego produktu na wywóz do Wspólnoty przez dwóch producentów eksportujących realizowana była do niezależnych importerów we Wspólnocie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.