Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salt
View images
Vertaling van "salt" in Pools
Vervoegen
View images
She darn misread the recipe and added salt instead of sugar.
Ona, cholera, źle przeczytała przepis i dodała sól zamiast cukru.
Mentioning his ex-fiancée at the party just rubbed salt in his wounds.
Wspominanie o jego byłej narzeczonej na imprezie tylko sypało sól na ranę.
He put too much salt in the dish, making it inedible.
Dodał za dużo soli do potrawy, czyniąc ją niejadalną.
The soup tasted bland, lacking salt and herbs for flavor.
Zupa była mdła, brakowało w niej soli i ziół nadających smak.
Add some salt and pepper to balance the sweetness of the tomatoes.
Dodaj trochę soli i pieprzu, żeby zrównoważyć słodycz pomidorów.
In some cultures, salt was historically a rare and valuable commodity.
W niektórych kulturach sól była historycznie rzadkim i cennym towarem.
The old wives' tales suggest that salt can ward off evil spirits.
Stare przysłowia sugerują, że sól potrafi odstraszać złe duchy.
Their little devil swapped the sugar with salt before breakfast, giggling nonstop.
Ich urwis podmienił cukier na sól przed śniadaniem, chichocząc bez przerwy.
Posting those photos online after his breakup just rubbed salt in his wounds.
Wrzucenie tych zdjęć do internetu po jego rozstaniu tylko sypało sól na ranę.
He stuffed up the cake recipe by adding salt instead of sugar again.
Zawalił sprawę z przepisem na ciasto, dodając znowu sól zamiast cukru.
The cousins loved to lark about, switching sugar with salt at breakfast.
Kuzyni uwielbiali psocić, zamieniając cukier na sól przy śniadaniu.
People often brine fruits in sugar and salt for interesting recipes.
Ludzie często marynują owoce w cukrze i soli do ciekawych przepisów.
Even experienced chefs sometimes trip up and add too much salt to soup.
Nawet doświadczeni kucharze czasem się pomylą i dodają za dużo soli do zupy.
Images of salt
sól
sól
Uitdrukkingen met salt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
salt and pepper n.
sól i pieprz
"She added salt and pepper to the soup."
pinch of salt n.
szczypta soli · odrobina soli
"Add a pinch of salt to enhance the flavor of the soup."
! rub salt in someone's wounds v.
solić rany · dolewać oliwy do ognia
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
zaostrzać · potęgować
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
sypać sól na ranę
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! with a grain of salt exp.
z rezerwą
"Take his advice with a grain of salt because he often exaggerates."
salt in the wound n.
sól w ranie
"Losing the game was bad, but the coach's criticism was salt in the wound."
! any doctor worth someone's salt n.
lekarz z prawdziwego zdarzenia
"Any doctor worth Dr. Smith's salt would know the answer."
! really worth its salt adj.
kompetentny · skuteczny
"A manager really worth its salt can handle any crisis."
! rub salt into someone's wounds v.
pogłębiać czyjeś cierpienie
"He rubbed salt into her wounds by mentioning her failure."
! salt away v.
odkładać · oszczędzać
"She salted away a portion of her salary."
salt of the earth n.
sól ziemi
"She is the salt of the earth, always helping others."
! take with a pinch of salt v.
podchodzić z rezerwą
"You should take his story with a pinch of salt."
! worth its salt adj.
kompetentny
"Any nurse worth its salt stays calm during emergencies."
! worth one's salt adj.
godny szacunku · zasługujący na nagrodę
"Any employee worth their salt will complete the task on time."
worth someone's salt adj.
warty swojej soli
"Any teacher worth their salt knows how to engage students."
! old salt n.
stary wilk morski
"The old salt shared tales of his voyages across the Atlantic."
pillar of salt n.
słup soli
"He warned her not to look back, or she'd become a pillar of salt."
salt the earth v.
zniszczyć doszczętnie
"He salted the earth by deleting all the files."
above the salt adj.
wysoko postawiony
"The CEO is considered above the salt in the company."
Synoniemen voor salt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
salt lake
7450
salt mine
5130
salt lake city
4600
pinch of salt
3790
salt spray
2630
rock salt
1960
with a grain of salt
1890
salt water
8970
Resultaten: 14278. Exact: 14278. Verstreken tijd: 54 ms.
