Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same law
Vertaling van "same law" in Pools
to samo prawo
tej samej ustawy
temu samemu prawu
tego samego prawa
ta sama ustawa
tej samej ustawie
Takie samo prawo
sama kancelaria adwokacka
Likewise in the world of the spirit does the same law operate.
Podobnie w świecie ducha działa to samo prawo.
However, the same law submitted by professionals, becomes more understandable and clear.
Jednak to samo prawo w przełożeniu przez profesjonalistów staje się bardziej przystępne i zrozumiałe.
Moreover Article 17 of the same law promises preferential tax policies to, amongst others, entities which are engaged in projects covered by national scientific and technological plans.
Ponadto w art. 17 tej samej ustawy obiecuje się preferencyjną politykę podatkową wobec między innymi podmiotów, które są zaangażowane w projekty objęte krajowymi planami naukowymi i technologicznymi.
According to Article 8 of the same law, if you consider that
Zgodnie z art. 8 tej samej ustawy, jeżeli uważają Państwo, że
All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law.
Wszystkie dziedziczone dobra będą zatem podlegały temu samemu prawu.
All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law, thereby reducing the risk that different member states will issue contradictory decisions.
Wszystkie dziedziczone dobra będą zatem podlegały temu samemu prawu, co sprawi, że zmniejszone zostanie ryzyko wydania przez różne państwa członkowskie sprzecznych ze sobą orzeczeń.
The same law holds good today as it did then.
To samo prawo obowiązuje dzisiaj, jak wtedy.
Expressing the same law in other words, a number of objects which saturate the timespace always remains the same for a given point in time.
Wyrażając to samo prawo innymi słowami, liczba obiektów zapełniających przestrzeń czasową zawsze pozostaje taka sama dla danego punktu w czasie.
If you want to create a solid foundation for yourself, you should apply the same law to gaining knowledge.
To samo prawo powinniście stosować i w nauce, jeżeli chcecie stworzyć w sobie coś zdrowego.
The rights that by operation of law are attributed to the surviving spouse are governed by the same law as applies to the consequences of marriage, except for the descendants' legitimate portions.
Uprawnienia, które wskutek działania prawa przysługują żyjącemu małżonkowi, podlegają temu samemu prawu, które dotyczy skutków małżeństwa, poza częścią majątku prawnie przysługującą spadkobiercom.
Doesn't the same law apply to me, to you, to all of us?
A czy to samo prawo nie stosuje się do mnie, do ciebie, do nas wszystkich?
That this command was not intended to prohibit the taking of human life under certain circumstances is evident from the fact that the same law made provision for the killing of murderers.
To, że prawo to nie miało na celu zakazu odbierania życia ludziom pod pewnymi względami, oczywiste jest z faktu, że to samo prawo dozwalało na zabijanie morderców.
So, the power relationship is turned around 180 degrees, even if it's the same law.
Tak więc relacja władzy zmieniła swój biegun o 180 stopni, chociaż to wciąż to samo prawo.
Synoniemen voor same law in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 59 ms.
