Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

same privileges

Geflecteerde vorm van same privilege

Vertaling van "same privileges" in Pools

takie same przywileje

takich samych przywilejów

te same przywileje

te same uprawnienia

Everybody wants to have exactly the same privileges as everybody else and some privileges that nobody else has.

A najlepiej byłoby, gdyby posiadali takie same przywileje jak wszyscy inni i jeszcze takie, których nikt inny nie posiada.

But my wife has the same privileges.

Żona ma takie same przywileje.

That is why they should have the same privileges as women working outside agriculture.

Kobiety te powinny mieć zatem prawo do takich samych przywilejów, co kobiety pracujące poza rolnictwem.

The Britons were generally regarded as having significantly lower productivity than average while demanding the same privileges as those accorded to German workers.

Generalnie uważano, że Anglicy osiągają wydajność znacznie poniżej przeciętnej, natomiast domagają się takich samych przywilejów, jakie posiadają robotnicy niemieccy.

Every other inmate would be given the same privileges if they met the parameters.

Każdy więzień miałby te same przywileje, gdyby spełniał warunki.

And you still have the same privileges with my people, okay?

Nadal masz te same przywileje u moich ludzi.

And it wouldn't be fair if you enjoyed the same privileges as girls who've pulled twice their weight.

I nie było by sprawiedliwe gybyście miał te same przywileje co dziewczyny, które dokładały podwójnych starań.

Send an email to containing both the email address of your old and new account and we will link them, giving the same privileges.

Wyślij e-mail na adres, podając adresy e-mail powiązane ze starym i nowym kontem. Skrill skojarzy konta, dzięki czemu uzyskają one takie same przywileje.

EU citizens choosing to work in another EU country can enjoy the same privileges as the locals.

Polak pracujący za granicą ma takie same przywileje, jak miejscowi.

Lithuanian landowners, having been granted the same privileges as the Polish gentry, started imitating Polish habits and soon yielded to the influence of the foreign culture (Čiurlionytė 1969: 8-9).

Litewscy bojarzy, po otrzymaniu takich samych przywilejów jak szlachta polska, zaczęli naśladować polskie zwyczaje i szybko poddali się wpływowi obcej kultury. (Čiurlionytė 1969: 8-9).

Those who fought against the Cathar heresy enjoyed the same privileges as the Teutonic knights in the Holy Land.

Zwalczający herezję katarską otrzymywali te same przywileje, co krzyżowcy w Ziemi Świętej.

Claims of an institution of one Member State shall in enforcement, bankruptcy or settlement proceedings in another Member State enjoy the same privileges as the legislation of the latter Member State accords to claims of the same kind.

Roszczenia instytucji jednego Państwa Członkowskiego mają w postępowaniu egzekucyjnym, upadłościowym lub układowym w innym Państwie Członkowskim takie same przywileje, jakie ustawodawstwo ostatniego Państwa Członkowskiego przyznaje roszczeniom tego samego rodzaju.