Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same provision
Vertaling van "same provision" in Pools
tym przepisem
tego samego przepisu
same przepisy
Ten sam przepis
tym samym przepisem
It is appropriate to extend the same provision to the school year 2004/2005.
Właściwym jest więc objęcie tym przepisem roku szkolnego 2004/2005.
It is appropriate to extend the same provision to the school year 2006/2007.
Właściwe jest więc objęcie tym przepisem roku szkolnego 2006/2007.
whereas an extension of that period by one year is possible by virtue of the same provision
przedłużenie tego okresu o jeden rok jest możliwe na mocy tego samego przepisu
Infringement of the same provision of the abovementioned regulation in that the defendant based its decision merely on the fact that the national authorities did not deal with its requests for observations in detail and did not ascertain whether there were in fact any actual irregularities.
Naruszenie tego samego przepisu ww. rozporządzenia, ponieważ Komisja oparła swoją decyzję jedynie na fakcie, że administracja krajowa nie rozpatrzyła w terminie jej wniosków o szczegółowe zbadanie, nie weryfikując, czy nieprawidłowości faktycznie wystąpiły.
during the previous 12 months, the broadcaster has infringed the same provision on at least two prior occasions
w okresie poprzednich 12 miesięcy nadawca co najmniej dwukrotnie naruszył te same przepisy
It is appropriate to extend the same provision to the school year 2005/2006.
Właściwe jest więc objęcie tym przepisem roku szkolnego 2005/2006.
Member States where the school year 2005/2006 ends in July will still find difficulties in processing the aid payments because of the change of aid is appropriate to extend the same provision to the school year 2005/2006.
W państwach członkowskich, w których rok szkolny 2005/2006 kończy się w lipcu, zarządzanie płatnościami pomocowymi będzie utrudnione z powodu zmiany stawki pomocy. Właściwe jest więc objęcie tym przepisem roku szkolnego 2005/2006.
The country where tax offices in the same locality can have a different interpretation of the same provision.
Kraj, w którym Urzędy Skarbowe, w tej samej miejscowości potrafią mieć różną interpretację, tego samego przepisu.
Member States where the school year 2004/2005 ends after 30 June will still find difficulties in processing the aid payments because of the change in the aid is appropriate to extend the same provision to the school year 2004/2005.
W Państwach Członkowskich, w których rok szkolny 2004/2005 kończy się po dniu 30 czerwca, zarządzanie płatnościami pomocowymi będzie nadal utrudnione z powodu zmiany stawki pomocy. Właściwym jest więc objęcie tym przepisem roku szkolnego 2004/2005.
As confirmed by the Liechtenstein authorities, on the basis of the same provision, captive insurance companies do not pay income tax.
Jak potwierdzają władze Liechtensteinu, na podstawie tego samego przepisu wewnętrzne zakłady ubezpieczeń nie płacą podatku od dochodu.
The same provision applies to information provided by third country competent authorities.
Ten sam przepis ma zastosowanie do informacji przekazywanych przez właściwe władze państw trzecich.
For consistency reasons, it is appropriate to introduce the same provision for the young farmers scheme and the voluntary coupled support measures.
Dla zachowania spójności należy wprowadzić tę samą zasadę w odniesieniu do systemu dla młodych rolników i środków dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją.
In addition, it follows from the same provision that any duty to contribute capital must be limited, either to a certain amount or in some other way.
Co więcej, ten sam przepis stanowi, że obowiązek wniesienia kapitału musi być ograniczony do określonej kwoty, albo w jakiś inny sposób.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 36 ms.
