Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sanctions imposed

Geflecteerde vorm van sanction imposed

Vertaling van "sanctions imposed" in Pools

sankcji nałożonych

sankcji nakładanych

nałożonych sankcji

sankcjach zastosowanych

kar nałożonych

sankcje wprowadzone

nakładanych kar

kar nakładanych

nałożone kary

The university took steps to nullify any sanctions imposed on students during the unrest.

Uniwersytet podjął kroki w celu unieważnienia wszelkich sankcji nałożonych na studentów podczas niepokojów.

Furthermore, with regard to the decision to suspend for a six-month period certain sanctions imposed on Uzbekistan, I support the initiative to monitor progress in respect for human rights in that country.

Co więcej, odnosząc się do decyzji zawieszenia na okres sześciu miesięcy niektórych sankcji nałożonych na Uzbekistan, popieram inicjatywę obserwacji postępów czynionych w kwestii poszanowania praw człowieka w tym kraju.

Specific rules regarding the upper limits of sanctions imposed by the ECB in the exercise of its supervisory tasks

Szczególne zasady dotyczące górnych limitów sankcji nakładanych przez EBC w ramach wykonywania jego zadań nadzorczych

Specific procedural rules for sanctions imposed by the ECB in the exercise of its supervisory tasks

Szczególne zasady proceduralne dotyczące sankcji nakładanych przez EBC w ramach wykonywania jego zadań nadzorczych

Eventually, the smaller nation knuckled under to the economic sanctions imposed.

Ostatecznie mniejszy kraj ugiął się pod presją nałożonych sankcji gospodarczych.

The enforcement authority should be able to publish its decisions regarding the sanctions imposed.

Organ egzekwowania prawa powinien być w stanie opublikować decyzje odnośnie do nałożonych sankcji.

The citizens suffered economic reprisal due to sanctions imposed by their government.

Obywatele cierpieli z powodu gospodarczych represji, spowodowanych sankcjami nałożonymi przez ich rząd.

He only indicated that individual states must abide by the sanctions imposed and make sure that they are realistically observed.

Zaznaczył jedynie, że poszczególne państwa muszą przestrzegać nałożonych sankcji i pilnować, żeby one były realnie przestrzegane .

For each check an inspection report shall be made to include any shortcomings as well as the measures proposed to remedy the situation and any deadlines and sanctions imposed.

Z każdej kontroli sporządza się sprawozdanie opisujące wszelkie uchybienia jak również proponowane środki zaradzenia zaistniałej sytuacji oraz wszystkie terminy i nałożone sankcje.

In exchange, the sanctions imposed on this country, including the sale of oil, have been abolished.

W zamian zostały zniesione sankcje nałożone na ten kraj, w tym na sprzedaż ropy.

We advice how an employer may select more convenient and more cost effective forms of contracts with employees, not infringing the law and not exposing oneself to sanctions imposed by regulatory authorities.

Doradzamy między innymi w jaki sposób pracodawca ma dobierać wygodniejsze i tańsze dla niego formy umów z pracownikami, by nie łamać prawa i nie narazić się na sankcje nakładane przez organy kontroli.

penalties, fines or other sanctions imposed by any governmental or other regulatory body

kary, grzywny lub inne sankcje nałożone przez jakikolwiek organ rządowy lub inny organ regulacyjny

The report shall describe in specific terms any sanctions imposed, stating in particular the level of fines, the value of forfeited fish and/or gear and any written warnings given and, if no action has been taken, it shall state the reasons thereof.

Sprawozdanie zawiera opis, przy użyciu specjalistycznych pojęć, wszelkich nałożonych sankcji, określający w szczególności wysokość grzywien, wartość skonfiskowanych ryb lub narzędzi i wszelkie ostrzeżenia pisemne, oraz podaje uzasadnienie w przypadku gdy nie podjęto żadnych działań.