Norway pout, sprat and sand eel
'Where sand eel and/or sprat and plaice and/or sole are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, paragraphs (i), (ii) and (iii) of this point shall not apply.
W przypadku gdy dobijakowate lub szprot oraz gładzica lub sola podlegają obowiązkowi wyładunku określonemu w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, ppkt (i), (ii) oraz (iii) niniejszej litery nie mają zastosowania.
Unintended catches of sand eel shall be landed and counted against quotas.
Niezamierzone połowy dobijakowatych są wyładowywane i wliczane do kwot.
Fishing for sand eel and/or sprat and plaice and/or sole by vessels using fishing gears not specified in this point shall be prohibited.'
Połowy dobijakowatych lub szprota oraz gładzicy lub soli przez statki wykorzystujące narzędzia połowowe niewymienione w tej literze są zakazane.
Fisheries for scientific investigation shall be allowed in order to monitor the sand eel stock in the area and the effects of the closure.'
Dopuszcza się połowy dokonywane w celach badań naukowych, aby monitorować zasoby dobijakowatych w tym obszarze oraz skutki jego zamknięcia.
Member States shall make available to their national scientists participating in the relevant ICES working group or, in absence thereof, directly to that working group, VMS data concerning the vessels flying their flag and participating in the experimental fishing on sand eel.
Państwa członkowskie udostępniają swoim naukowcom krajowym uczestniczącym w odpowiedniej grupie roboczej ICES lub, w przypadku ich braku, bezpośrednio tej grupie roboczej, dane VMS dotyczące statków pływających pod ich banderą i uczestniczących w eksperymentalnych połowach dobijakowatych.
In the light of advice from STECF linking low sand eel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES sub-area IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.
W świetle opinii opracowanej przez STECF, zgodnie z którą niska dostępność dobijakowatych jest powodem niskiego przyrostu populacji mew z rodzaju Rissa, należy utrzymać zamknięcie obszaru w podobszarze ICES IV, z wyjątkiem ograniczonych połowów prowadzonych co roku w celu monitorowania stada.
With a view to fixing the fishing opportunities for sand eel as early as possible pursuant to point 8 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007 the experimental fishery is carried out during April and the first half of May.
W celu jak najszybszego ustalenia możliwości połowowych w zakresie dobijakowatych zgodnie z pkt 8 załącznika IID do rozporządzenia (WE) nr 41/2007 połowy eksperymentalne mają miejsce w kwietniu i pierwszej połowie maja.
It is therefore necessary that conditions for the experimental fishery for sand eel in 2007 in the North Sea are implemented as soon as possible,
Warunki eksperymentalnych połowów dobijakowatych w Morzu Północnym na rok 2007 należy zatem wdrożyć w jak najkrótszym terminie,
Closure of an area for sand eel fisheries in ICES sub-area IV
Zamknięcie obszaru dla połowów dobijakowatych w podobszarze ICES IV
establishing conditions for the experimental fishing for sand eel for 2007 in the North Sea
ustanawiające warunki eksperymentalnych połowów dobijakowatych w Morzu Północnym na rok 2007
On the basis of the information received in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish a list of all Community fishing vessels intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters and transmit it to Norway.
Na podstawie informacji otrzymanych zgodnie z ust. 1, Komisja ustala wykaz wszystkich wspólnotowych statków rybackich zamierzających uczestniczyć w eksperymentalnych połowach dobijakowatych w wodach Norwegii i przekazuje go Norwegii.
Catch limits for experimental fishery for sand eel in ICES zone IV are laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007.
Limity połowowe dotyczące eksperymentalnych połowów dobijakowatych na obszarze ICES IV ustanowiono w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 41/2007.