Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sarmatism
Vertaling van "sarmatism" in Pools
For example, Sarmatism and Romanticism are very strongly intertwined in Polish culture.
Przecież np. sarmatyzm i romantyzm są w kulturze polskiej bardzo mocno powiązane.
Sarmatism - idealology and practice, Sarmatism as a tradition in Polish culture
Żeromski brings two other peasants towards Sarmatism: Kacper the shooter, who fights with Nardzewski against the Austrian intruders and risks his life, and Gajkoś, Krzysztof Cedro's companion in Spain.
Żeromski prowadzi dwóch innych wieśniaków w stronę sarmatyzmu: strzelca Kacpra, który walczył wraz z Nardzewskim przeciwko austriackim intruzom z narażeniem własnego życia, oraz Gajkosia, towarzysza Krzysztofa Cedry w Hiszpanii.
Cultural identity of F. Bochwic is characterized by his social one hand he was a continuator of Sarmatism, on the other he was a representant of Polish provincial intelligentsia.
Kulturową tożsamość F. Bochwica wyznaczała jego pozycja społeczna - z jednej strony był on kontynuatorem tradycji sarmackiej, z drugiej - przedstawicielem polskiej inteligencji prowincjonalnej.
Sarmatism lauded past victories of the Polish military, and required Polish noblemen to cultivate the tradition.
Sarmatyzm sławił również dawne zwycięstwa polskiego oręża i domagał się od szlachty podtrzymania tych tradycji.
In Poland in the 17th and 18th centuries, during the Sarmatism era, there co-existed two tastes among the aristocratic strata of society: the "eastern" taste - favouring oriental products, and the "western" taste.
W Polsce w XVII i XVIII wieku, w dobie ideologii sarmatyzmu, wśród szlacheckich warstw społeczeństwa współistniały dwa gusty: "wschodni" - nastawiony na wyroby orientalne, oraz "zachodni".
Adherents of Sarmatism acknowledged the vital importance of Poland since it was considered an oasis of the Golden Liberty for Polish nobility, otherwise surrounded by antagonistic realms with absolutist governments.
Sarmaci wierzyli w szczególną rolę Polski, która miała być oazą złotej wolności szlacheckiej, otoczoną przez państwa absolutystyczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sarmatism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 12 ms.
