It should be noted that this hardware system has been tested in terms of suitability for windows with a sash weight not exceeding 130kg.
Należy przy tym zaznaczyć, że ten system okuć był testowany pod względem przydatności do okien o ciężarze skrzydła nie przekraczającym 130kg.
The structure allows to make stable constructions of large size, with even 8 sashes and of very large sash weight.
Budowa profili pozwala na wykonywanie stabilnych konstrukcji o dużych gabarytach, nawet 8-skrzydłowych, o bardzo dużym ciężarze skrzydła.
This can happen to any unit regardless of the actual sash weight.
Niezależnie od faktycznej wagi skrzydła, może to spotkać każdy element.
The hardware with manual opening and closing function is used on PVC, timber and timber-aluminium with a sash weight of up to 160 kg.
SKB-S - System Standard Zastosowane okucia z funkcją ręcznego otwierania i zamykania dla okien z tworzyw, drewna i drewna-aluminium do 160 kg wagi skrzydła.
maximum sash weight is 100 kg.
maksymalna masa skrzydła wynosi 100 kg.
The intuitive operation and the added security provided by efficient components are impressive during use - a sash weight of 130 kg is no problem, even in the standard version.
Użytkowników przekona intuicyjna obsługa i większe bezpieczeństwo dzięki zastosowaniu niezawodnych elementów - nawet w wersji standardowej masa skrzydła 130 kg nie stanowi najmniejszego problemu.
[...] the maximum permitted sash weight.
[...] maksymalny dopuszczalny ciężar skrzydła.
Max sash weight 500 kg,
Maksymalny ciężar skrzydła 500 kg,
He noticed the sash weight was missing, causing the window to jam.
Zauważył, że brakuje ciężarka, co powodowało zacinanie się okna.
She lifted the heavy sash weight to test how well the window functioned.
Podniosła ciężki obciążnik, aby sprawdzić, jak dobrze funkcjonuje okno.
A properly installed sash weight can make a window operate effortlessly.
Prawidłowo zamontowana przeciwwaga może sprawić, że okno będzie działać bez wysiłku.
Every window requires a sash weight to ensure smooth opening and closing.
Każde okno potrzebuje ciężarka równoważącego, aby zapewnić płynne otwieranie i zamykanie.
After replacing the sash weight, the window opened with ease.
Po wymianie przeciwwagi okno otwierało się z łatwością.