Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfy this condition
Vertaling van "satisfy this condition" in Pools
spełniają ten warunek
Therefore, to obtain a product with such properties we have produced sausages that satisfy this condition.
Dlatego też, aby uzyskać wyrób o takich właściwościach wyprodukowaliśmy kiełbaski, które spełniają ten warunek.
The competent authority issuing the EEC component type-approval mark shall retain two samples which together with the EEC component type-approval certificate shall serve to establish whether reflex reflectors put on the market bearing the EEC component type-approval mark satisfy this condition.
Właściwy organ, który wydał znak homologacji typu EWG części, przechowuje dwie próbki służące, wraz ze świadectwem homologacji typu EWG części, do stwierdzenia czy wprowadzane do obrotu światła odblaskowe noszące znak homologacji typu EWG części spełniają ten warunek.
Under normal atmospheric conditions the ambient air in a test laboratory may be considered to satisfy this condition.
W normalnych warunkach atmosferycznych powietrze znajdujące się w laboratorium pomiarowym może być traktowane jako spełniające te warunki.
Consequently, the fiscal authorities are aiming to demonstrate that pick-up type vehicles, which do not satisfy this condition, are passenger cars subject to excise duty, regardless of their fundamental designation.
W konsekwencji, organy skarbowe dążą do wykazania, iż pojazdy typu pick-up niespełniające tego warunku są samochodami osobowymi podlegającymi akcyzie, niezależnie od ich zasadniczego przeznaczenia.
Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the rule does not prevent the use also of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy this condition.
Jeżeli reguła w wykazie stanowi, że produkt musi być wytworzony z określonego materiału, reguła ta nie wyklucza użycia również innych materiałów, które ze względu na swoje naturalne właściwości nie mogą spełniać tego warunku.
The specific public contribution and equipment subsidies referred to in recital 565 also do not satisfy this condition because they involved exceptional financial support that was not established at the start.
Specjalny wkład publiczny i dotacje na wyposażenie, o których mowa w motywie 565, również nie spełniają tego kryterium ponieważ jest to doraźne wsparcie finansowe, którego pierwotnie nie przewidywano.
They shall provide that this requirement is not satisfied, or is no longer satisfied, if the natural person or persons who are deemed to satisfy this condition under paragraph 1
Do ich obowiązków należy zdecydowanie o tym, że warunek ten nie jest spełniany lub przestał być spełniany, jeśli osoba fizyczna lub osoby, od których oczekuje się spełnienia tego warunku na mocy ust. 1
There is no need to address this issue: (31) a link is established between the keywords and the goods or services sold via the sites displayed as natural results, and that is enough for the display of natural results to satisfy this condition.
Nie ma potrzeby ustosunkowywania się do tego zagadnienia(31): między słowami kluczowymi a towarami lub usługami sprzedawanymi za pośrednictwem stron wyświetlanych jako naturalne rezultaty istnieje związek, a to wystarczy, by wyświetlanie naturalnych rezultatów spełniało tę przesłankę.
As far as condition (d) is concerned, there is no evidence in the Commission's possession to suggest that intra-Community trade has been affected to such an extent that the aid does not satisfy this condition.
Odnośnie do warunku d) Komisja nie dysponuje żadnym dowodem na to, że wewnątrzwspólnotowa wymiana handlowa miałaby być zakłócona w takim stopniu, że pomoc nie spełniałaby tego warunku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfy this condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
