Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scale of values
Vertaling van "scale of values" in Pools
skali wartości
skalę wartości
So when it returns to us it has all the uneasy candour of a cosmic scale of values.
Kiedy więc do nas powraca, ma tę niełatwą... szczerość, z kosmicznej skali wartości.
In the ancient period, technological development and economic life were not a priority, did not occupy a leading place in the scale of values.
W starożytności rozwój technologiczny i życie gospodarcze nie były priorytetem, nie zajmowały czołowego miejsca w skali wartości.
You are living a certain way, you have a particular scale of values, you go about from day to day with definite assumptions.
Żyjesz w pewien sposób, masz własną skalę wartości i żyjesz z dnia na dzień z określonymi założeniami.
The market as a mechanism of exchange became a media of new culture, imposes its way of thinking and acting as well as its scale of values in proceeding.
Rynek jako mechanizm wymiany stał się nośnikiem nowej kultury, narzuca swój sposób myślenia i działania oraz swoją skalę wartości w postępowaniu.
magnitude of the energy of an attribute that can be measured in terms of a quantitative scale of values above the threshold.
wielkość energii właściwości, którą można zmierzyć według ilościowej skali wartości powyżej wielkości progowej.
Market behavior depends to a great extent on where smaller but certain gains or greater but less certain gains are put within a culture s scale of values.
Zachowanie rynków w dużym stopniu zależy od tego, jak na skali wartości konkretnej kultury ma się zysk pewny, ale ograniczony, do zysku większego, ale mniej pewnego.
So when it returns to us it has all the uneasy candour of a cosmic scale of values.
Kiedy więc do nas powraca, ma tę niełatwą szczerość, z kosmicznej skali wartości.
In the absence of Community harmonization in this field, it is for each Member State to determine those areas, in accordance with its own scale of values, what is required in order to ensure that the interest in question are protected.
W braku harmonizacji wspólnotowej w tym zakresie do każdego państwa członkowskiego z osobna należy ocena w tych dziedzinach według własnej skali wartości wymogów związanych z ochroną danych.
What it actually said might be debated, but that would not be worthwhile as its decision will remain valid, and anyway the Court did not establish a scale of values.
Nad orzeczeniami Trybunału można dyskutować, ale nie miałoby to sensu, gdyż decyzja Trybunału i tak pozostanie wiążąca, a Trybunał i tak nie ustalił skali wartości.
As human beings, our only sensible scale of values is one based on lessening the agony of existence.
Jako istot ludzkich, nasza jedyna racjonalna drabina/ tabela wartości opiera się na łagodzeniu egzystencjalnej agonii.
This is a scale, a scale of values.
To jest skala, skala wartości.
The granting of asylum is the ultimate gesture of a state and an entire community, accepting their inability to defend human rights globally and the will, nevertheless, to act according to that scale of values.
Przyznanie azylu jest najwyższym gestem uznania ze strony państwa i całego społeczeństwa, akceptujących swoją niezdolność do zapewnienia globalnej ochrony praw człowieka i chęć, by pomimo tego, działać zgodnie ze skalą wartości.
The actions of barbaric military regimes are based on a different scale of values than the one recognised by the civilised world, and the human dignity of civilians, women and children means nothing to bands of murderers.
Działania podejmowane przez barbarzyńskie reżimy wojskowe są oparte na odmiennym od uznawanego przez świat cywilizowany systemie wartości, a godność ludzka cywilów, kobiet i dzieci nie ma dla hord morderców żadnego znaczenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scale of values in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
