She leant over to me and I was able to kiss her scapular.
Schyliła się do mnie i mogłam jej szkaplerz ucałować.
She blessed us all and I was able to kiss her scapular.
Pobłogosławiła nas wszystkich a ja mogłam ucałować jej szkaplerz.
It's my scapular.
To jest mój szkaplerz.
An important element of the Carmelite service was the cult of the scapular as a protection against damnation.
Istotnym elementem nabożeństw karmelitańskiej proweniencji był kult szkaplerza, jako ochrony przed potępieniem.
What's that smell? - It's my scapular.
Co to za zapach? - To jest mój szkaplerz.
When I feel bad or afraid, I like holding my scapular or rosary in my hand.
Gdy mi źle lub się boję, lubię trzymać w dłoni mój szkaplerz lub Różaniec.
She was so encouraging that I said: "My beloved mother, would you please give me that scapular?"
Ona była taka zachęcająca, że ja powiedziałam: "Moja ukochana Matko, czy Ty mogłabyś mi dać ten szkaplerz?"
I then asked: "Mother what shall I put on the other side of the scapular?"
Ja potem zapytałam: "Matko, co ja powinnam umieścić na drugiej stronie szkaplerza?"
Whilst saying this She was holding the scapular in Her hands.
Podczas mówienia tego, Ona trzymała szkaplerz w Jej rękach.
Those who wear the scapular are such a joy to me! Sievernich, 02.02.2004
Ci, co noszą szkaplerz, są moją wielką radością! Sievernich, 2. lutego 2004
I stood up very quickly and The Blessed Virgin bent down towards me and I kissed the scapular.
Ja wstałam bardzo szybko i Matka Boska nachyliła w moim kierunku i ja pocałowałam szkaplerz.
I recommend to you my gown, the scapular of Mount Carmel.
Proponuję wam moją szatę, szkaplerz z góry Karmel.
Scapular, not spatula!
Szkaplerz, nie szpatułka!