I got three kids, all grown, scattered about the country.
Mam trójkę dzieci, już dorosłych, rozproszonych po całym kraju.
The park was ill-kempt, with trash scattered about and benches in disrepair.
Park był w opłakanym stanie, z porozrzucanymi śmieciami i zniszczonymi ławkami.
Our living room feels more welcoming with plusher throw pillows scattered about.
Nasz salon wydaje się bardziej przytulny z miękkimi poduszkami dekoracyjnymi rozrzuconymi tu i tam.
Romantic lighting, couple scattered about, music in the distance.
Romantyczne oświetlenie, pary rozproszone wokoło, muzyka w oddali.
After the storm, the garden appeared mussy, with leaves and branches scattered about.
Po burzy ogród wyglądał na zaniedbany, z porozrzucanymi wszędzie liśćmi i gałęziami.
The living room overflowed with playthings scattered about after a wild playdate.
Salon był pełen zabawek porozrzucanych po dzikiej zabawie.
That same day, more human remains were found scattered about the cemetery by a groundskeeper.
Tego samego dnia, więcej rozrzuconych szczątków ludzkich, znaleźli dozorcy cmentarza.
They are not scattered about the galaxy.
Nie zostali rozmieszczeni po całej galaktyce.
It's good for morale to have a few of you scattered about the place, preferably on view.
Dobrze działa na morale obecność kilku z was rozproszonych po tym miejscu, najlepiej na podglądzie.
When the glaciers melted in the last ice age, they left several different soil types scattered about the region.
Kiedy lodowce się rozpuściły podczas ostatniej epoki lodowcowej, pozostawiły po sobie różne typy gleby zależnie od regionu.
A few soldiers scattered about, some aged camel drivers and the slave girls who attend the bride.
Kilku żołnierzy rozsianych wkoło, kilku starych poganiaczy wielbłądów i niewolnice, które usługują narzeczonej.
Allow me to have my men scattered about your ball, in costume, so we can hopefully catch this monster.
Proszę o zezwolenie na wejście moich ludzi w przebraniu, byśmy mogli złapać tego potwora.
Parties going in later, and discovering lamps scattered about the floor, assumed that they were the source of the fumes.
Grupy, które wchodziły później do środka, znajdowały lampy rozrzucone po podłodze i zakładały, że to właśnie one były źródłem tych oparów.