It's a scheduling nightmare.
To jest koszmar planowania.
Her tight deadlines resulted in a scheduling nightmare for the whole office.
Jej napięte terminy spowodowały istny chaos organizacyjny w całym biurze.
Scheduling nightmare arose when multiple conferences were planned for the same date.
Gdy zaplanowano kilka konferencji na ten sam dzień, powstał prawdziwy chaos logistyczny.
Last minute changes created a scheduling nightmare for the event planners.
Zmiany w ostatniej chwili stworzyły prawdziwy koszmar logistyczny dla organizatorów wydarzenia.
After reviewing the calendar, I realized it was a scheduling nightmare for everyone.
Po przejrzeniu kalendarza zdałem sobie sprawę, że to istny koszmar organizacyjny dla wszystkich.
He experienced a scheduling nightmare trying to fit in all his appointments.
Próbując zmieścić wszystkie spotkania, doświadczył prawdziwego koszmaru z harmonogramem.
Even with careful planning, the holiday party turned into a scheduling nightmare.
Nawet przy starannym planowaniu, organizacja świątecznego przyjęcia zamieniła się w istne piekło logistyczne.
Her unexpected absence made the team's project a scheduling nightmare this week.
Jej nieoczekiwana nieobecność sprawiła, że projekt zespołu stał się w tym tygodniu prawdziwym wyzwaniem logistycznym.
The butting plans of the two departments created a scheduling nightmare for everyone.
Sprzeczne plany dwóch działów stworzyły koszmar organizacyjny dla wszystkich.
Combining work and family commitments sometimes leads to a scheduling nightmare.
Godzenie obowiązków zawodowych i rodzinnych czasem prowadzi do prawdziwego logistycznego koszmaru.
Managing three different projects at once became a scheduling nightmare for him.
Zarządzanie trzema różnymi projektami naraz stało się dla niego istnym piekłem organizacyjnym.
I couldn't believe how quickly it turned into a scheduling nightmare.
Nie mogłem uwierzyć, jak szybko sytuacja przerodziła się w kompletny chaos organizacyjny.
This week has been a scheduling nightmare!
Cały tydzień miałam piekło z harmonogramem.