Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
scheme established
Vertaling van "scheme established" in Pools
systemu ustanowionego
programem ustanowionym
systemu wprowadzonego
In accordance with the case-law, the answer to that question must therefore be inferred from the scheme established by those regulations and from the objectives which they pursue. (14)
Odpowiedź na to pytanie należy zatem, zgodnie z orzecznictwem, wywieść z systemu ustanowionego przez wspomniane rozporządzenia oraz z przyświecających im celów(13).
Measure 2 constitutes in fact an individual application of the scheme established by the 1993 Decree.
Środek 2 stanowi w rzeczywistości indywidualne zastosowanie systemu ustanowionego rozporządzeniem z 1993 r.
"- all fish shall be withdrawn in accordance with a scheme established by the official service and approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 19(2)."
"- wszystkie ryby są usuwane zgodnie z programem ustanowionym przez odpowiednie służby urzędowe i zatwierdzonym przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 ust. 2."
In order to facilitate the transition from the previously established cotton-aid scheme to the scheme established under this Regulation, action will have to be taken in order to restructure the ginning sector.
W celu ułatwienia przejścia od poprzedniego systemu wsparcia sektora bawełny do systemu wprowadzonego przez niniejsze rozporządzenie konieczne jest przyjęcie działań na rzecz restrukturyzacji sektora odziarniania.
In this connection, the Court should not, in my opinion, pre-empt the scheme established by the general regulation on data protection (60) which will apply from 25 May 2018 onwards.
W tym względzie Trybunał nie powinien moim zdaniem uprzedzać systemu wprowadzonego ogólnym rozporządzeniem w sprawie ochrony danych(60), które wejdzie w życie w dniu 25 maja 2018 r.
The temporary scheme established by that Regulation was applicable only until the marketing year 2009/2010.(3) For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete legal acts should be repealed,
Tymczasowy system ustanowiony tym rozporządzeniem obowiązywał tylko do roku gospodarczego 2009/2010.(3) Ze względu na pewność i przejrzystość prawa powyższe nieaktualne akty prawne należy uchylić,
In view of the experience gained and the likely developments in the agricultural sector and on markets both inside and outside the Union, the scheme established by Regulation (EC) No 3/2008 should be reviewed and made more coherent and effective.
Z uwagi na zdobyte doświadczenia oraz przewidywany rozwój wydarzeń w sektorze rolnym i na rynkach zarówno w Unii, jak i poza nią, system ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 3/2008 należy poddać przeglądowi oraz zwiększyć jego skuteczność i spójność.
Therefore, it is necessary to suspend application of the scheme established by Regulation (EC) No 1329/2008 and reject the applications in question.
Należy zatem zawiesić stosowanie systemu ustanowionego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1329/2008 i odrzucić przedmiotowe wnioski.
Therefore, it is necessary to suspend application of the scheme established by Regulation (EU) No 68/2011 and reject the applications in question.
Należy zatem zawiesić stosowanie systemu ustanowionego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 68/2011 oraz odrzucić przedmiotowe wnioski.
whereas areas not cultivated immediately before the entry into force of the scheme established by Regulation (EEC) No 1765/92 should not be eligible for payment
obszary nieuprawiane bezpośrednio po wejściu w życie systemu ustanowionego w rozporządzeniu (EWG) nr 1765/92 nie powinny kwalifikować się do przyznania płatności
The Member States may exclude any agricultural raw material from the scheme established by this Chapter where such materials raise difficulties from the viewpoint of controls, public health, the environment, criminal law, or a reduced rate of final energy products.
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć każdy surowiec rolny z systemu ustanowionego w niniejszym rozdziale, jeśli materiały te powodują trudności z punktu widzenia kontroli, zdrowia publicznego, środowiska, prawa karnego lub obniżonej stawki końcowych produktów energetycznych.
The Member States may exclude any of the raw materials listed in Annexes I or II from the scheme established by this Regulation where such materials raise difficulties in terms of controls, public health, the environment or criminal law.
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć każdy z surowców wymienionych w załączniku I i II z systemu ustanowionego niniejszym rozporządzeniem, w przypadku, gdy takie surowce powodują trudności związane z kontrolą, zdrowiem publicznym, ochroną środowiska i prawem karnym.
into the scheme established by Regulation (EC) No 1782/2003.
wprowadzić owoce i warzywa do systemu ustanowionego w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003.
Synoniemen voor scheme established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 44 ms.
