The evaluation and monitoring mechanism should cover all aspects of the Schengen acquis.
Mechanizm oceny i monitorowania powinien objąć wszystkie aspekty dorobku Schengen.
Sweden confirms its obligation to apply the entire Schengen acquis.
Therefore, under the treaties in force, two parallel proposals were required, since the Schengen acquis covers both the first and the third pillars.
Dlatego na mocy obowiązujących traktatów wymagane były dwa równoległe wnioski, ponieważ dorobek Schengen obejmuje zarówno pierwszy, jak i trzeci filar.
Bulgaria and Romania are now in a position to implement the Schengen acquis in terms of their technical capacity and human resources.
Bułgaria i Rumunia są teraz w stanie wdrożyć dorobek Schengen, jeżeli chodzi o potencjał techniczny i zasoby ludzkie.
The remaining conditions of entry specified in the Schengen acquis shall also apply.
Other conditions of entry, stipulated in the provisions of the Schengen acquis also apply.
It is unnecessary to refer to the Schengen acquis in this connection.
Odniesienie do dorobku Schengen jest tu zbędne.
It is therefore not part of the Schengen acquis.
Nie jest to zatem część dorobku Schengen.
They are to be involved in implementing, applying and developing the Schengen acquis.
Państwa te mają być zaangażowane we wdrożenie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen.
Fees for short-stay visas are regulated in the relevant provisions of the Schengen acquis.
Opłaty za wizy krótkoterminowe są regulowane stosownymi przepisami dorobku Schengen.
In particular, the evaluation should pay attention to the respect of fundamental rights when applying the Schengen acquis.
Szczególną uwagę należy zwracać na poszanowanie praw podstawowych podczas stosowania dorobku Schengen.
Eurodac is not part of the Schengen acquis.
Eurodac nie stanowi części dorobku Schengen.
We have to improve the evaluation mechanism for monitoring the application of the Schengen acquis.
Musimy udoskonalić mechanizm oceny monitorowania i stosowania dorobku Schengen.