Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
schengen border
Vertaling van "schengen border" in Pools
granicznego Schengen
strefy Schengen
granicy Schengen
Our border protection and control are now in compliance with requirements of the Schengen border code.
Ochrona i kontrola naszych granic spełniają obecnie wymogi kodeksu granicznego Schengen.
One of these proposals is an amendment to the Schengen Border Code, to reinforce checks all external EU borders.
Jeden z projektów przewiduje zmianę kodeksu granicznego Schengen, tak by zaostrzyć odprawy na zewnętrznych granicach UE.
A "new iron curtain" is a very strong expression that shows a certain level of ambivalence and mixed feelings about the expansion of the Schengen border.
"Nowa żelazna kurtyna" jest bardzo mocnym określeniem pokazującym pewien poziom ambiwalencji, mieszanych uczuć związanych z poszerzeniem strefy Schengen.
A proposal to establish a mechanism for the coordinated reintroduction of controls at internal borders in exceptional circumstances (amending the Schengen Border Code).
Wniosek w sprawie decyzji wykonawczej Rady przedstawiającej zalecenie w sprawie przedłużenia tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych w wyjątkowych okolicznościach zagrażających ogólnemu funkcjonowaniu strefy Schengen
The compromises we have achieved with the Council are sensible and effective, and I say this as the original rapporteur on the Schengen border code.
Kompromisy, jakie udało nam się osiągnąć z Radą, są rozsądne i skuteczne, i mówię to jako pierwszy sprawozdawca, który pracował nad sprawozdaniem dotyczącym kodeksu granicznego Schengen.
is considered to constitute a threat to public policy, internal security ▌ or the international relations of any of the Member States, or to public health, as defined in Article 2(19) of the Schengen Border Code.
został uznany za osobę stwarzającą zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa wewnętrznego▌ lub dla stosunków międzynarodowych któregokolwiek z państw członkowskich, lub też dla zdrowia publicznego w rozumieniu art. 2 ust. 19 kodeksu granicznego Schengen.
The Commission also supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of a project on implementing Article 6 of the Schengen Border Code that aims at collecting data.
Komisja popiera także uwzględnienie w programie prac agencji na 2010 rok projektu dotyczącego wdrażania art. 6 kodeksu granicznego Schengen, którego celem jest zbieranie danych.
Given the approach that I propose to the interpretation of the Dublin III Regulation (set out in point 141 above), there is strictly speaking no need to examine that provision of the Schengen Border Code.
Biorąc pod uwagę proponowaną przeze mnie wykładnię rozporządzenia Dublin III (przedstawioną w pkt 141 powyżej), zasadniczo nie ma powodów, aby ten przepis kodeksu granicznego Schengen był poddawany analizie.
I note that within the Schengen area, the third-country national's travel document will be stamped on exit in accordance with Article 8 of the Schengen Border Code (Regulation 2016/399).
Pragnę zauważyć, że w strefie Schengen dokument podróży obywatela państwa trzeciego zostanie opieczętowany przy wyjeździe zgodnie z art. 8 kodeksu granicznego Schengen (rozporządzenie 2016/399).
In accordance with the general procedure laid down in Arts. 25 and 27 of the Schengen Border Code (SBC), the re-establishment of controls must be notified in advance to the European Commission and other member states, and the duration should not exceed 30 days.
Zgodnie z ogólną procedurą określoną w art. 25 i 27 kodeksu granicznego Schengen (KGS) wprowadzenie takich kontroli wymaga wcześniejszego poinformowania o tym Komisji Europejskiej oraz innych państw, a okres ich obowiązywania nie powinien przekraczać 30 dni.
With this purpose, the Commission addressed a questionnaire to Member States in order to obtain information on the application of the provisions of Title III of the Schengen Border Code.
W związku z tym Komisja skierowała do państw członkowskich kwestionariusz w celu uzyskania informacji w sprawie stosowania tytułu III kodeksu granicznego Schengen.
On the legal aspects of the proposal, the Commission has chosen Article 12 of the Schengen Border Code as the legal basis because the rules concern border surveillance patrols during FRONTEX operations, not border checks as I think Parliament's legal opinion argues.
Jeśli chodzi o prawne aspekty wniosku, to Komisja za podstawę prawną obrała artykuł 12 Kodeksu granicznego Schengen, ponieważ przepisy dotyczą patroli straży granicznej podczas działań Fronteksu, a nie kontroli granicznej, którą opinia prawna Parlamentu kwestionuje, jak mi się wydaje.
First Vice-President Frans Timmermans said: The Schengen Border Code rules for reintroducing internal border controls were devised in a different time, with different challenges.
Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Frans Timmermans powiedział: Przepisy kodeksu granicznego Schengen dotyczące przywracania kontroli na granicach wewnętrznych powstały w innych czasach, kiedy mieliśmy przed sobą inne wyzwania.
Synoniemen voor schengen border in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 25 ms.
